Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
craignant
Geflecteerde vorm van craindre
Vertaling van "craignant" in Duits
Definitie
aus Angst vor
weil er befürchtete
aus Furcht vor
weil er fürchtete
weil sie befürchtete
hatte Angst
weil sie Angst hatte
besorgt
weil sie befürchten
fürchtend
weil er Angst hatte
weil er fürchtet
da sie befürchteten
weil sie fürchteten
ängstlich
respektvoll
Il agissait toujours avec prudence, craignant la rétribution possible de la loi.
Er handelte stets vorsichtig, aus Angst vor möglichen rechtlichen Konsequenzen.
Il a signé le contrat traînant des pieds, craignant les conséquences futures.
Er unterschrieb den Vertrag widerwillig, aus Angst vor zukünftigen Folgen.
Au chevet de sa mère mourante, il partageait son agonie, craignant la séparation éternelle.
Am Bett seiner sterbenden Mutter teilte er seine Todesangst, aus Furcht vor einer ewigen Trennung.
Elle lit le courriel de son patron avec tension, craignant une mauvaise nouvelle.
Sie liest die E-Mail ihres Chefs angespannt, aus Angst vor einer schlechten Nachricht.
Elle gardait ses pensées pour elle, craignant le jugement des autres.
Sie hielt ihre Gedanken verborgen, aus Angst vor dem Urteil anderer.
Les voisins se sont tenus à l'écart de cette histoire, craignant des représailles.
Die Nachbarn hielten sich aus der Geschichte raus, aus Angst vor Vergeltung.
Sarah luttait en silence avec son trouble alimentaire, craignant le jugement.
Sarah kämpfte still mit ihrer Essstörung, aus Angst vor Verurteilung.
Elle accepte à reculons cette promotion, craignant les nouvelles responsabilités imposées.
Sie nimmt diese Beförderung widerwillig an, aus Angst vor den neuen Pflichten.
Ils se cachèrent sous la meurtrière, craignant une volée de flèches ennemies.
Sie duckten sich unter die Schießscharte, aus Angst vor einem Hagel feindlicher Pfeile.
Les témoins sont restés bouche close, craignant des représailles du voisinage.
Die Zeugen blieben verschwiegen, aus Angst vor Vergeltung in der Nachbarschaft.
Ils fortifièrent leur village, craignant le retour du démon malveillant.
Sie befestigten ihr Dorf aus Angst vor der Rückkehr des bösartigen Dämons.
La troupe devait avancer avec précaution dans la jungle dense, craignant les serpents cachés.
Die Truppe musste sich im dichten Dschungel vorsichtig vorarbeiten, aus Angst vor versteckten Schlangen.
Elle évitait les fleurs, craignant une piqûre des insectes cachés qui s'y trouvaient.
Sie mied die Blumen aus Angst vor einem Stich der dort lauernden Insekten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met craignant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
craindre le pire v.
das Schlimmste befürchten
"Devant son retard, je commence à craindre le pire."
craindre pour sa peau v.
um seine Haut fürchten
"Il craint pour sa peau depuis qu'il a témoigné contre les bandits."
craindre comme la peste v.
wie die Pest fürchten
"Il craint comme la peste les réunions avec son patron."
craindre que ne v.
befürchten, dass · Angst haben, dass
"Je crains qu'il ne tombe malade avant l'examen."
ne craindre ni Dieu ni diable v.
weder Gott noch Teufel fürchten
"Il ne craint ni Dieu ni diable quand il conduit sa moto."
n'avoir rien à craindre v.
nichts zu befürchten haben
"Avec ce système d'alarme, nous n'avons rien à craindre."
craindre l'inconnu v.
das Unbekannte fürchten
"Il craint l'inconnu et refuse de déménager dans une autre ville."
craindre pour v.
um jemanden fürchten
"Elle craint pour la santé de son père âgé."
craindre pour sa vie v.
um sein Leben fürchten
"Il craignait pour sa vie après avoir reçu des menaces."
craindre Dieu v.
Gott fürchten
"Dans sa famille, on lui apprend à craindre Dieu dès l'enfance."
craindre que non v.
befürchten, dass nicht
"Je crains que non, il ne viendra probablement pas ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor craignant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2238. Exact: 2238. Verstreken tijd: 32 ms.
