Ce modèle de crampon moulé protège mieux la cheville grâce à une tige plus haute.
Dieses Modell mit gegossenen Stollen schützt den Knöchel besser, weil der Schaft höher ist.
Chaque crampon moulé doit être bien serré, sinon tu risques de te tordre la cheville.
Die gegossenen Stollen müssen fest sitzen, sonst knickst du leicht um.
Connecteur à fiches selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que l'élément de connexion (24) est un crampon résilient, qui s'applique sur la zone de connexion.
Steckverbinder nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußelement (24) eine federnde Klammer ist, die an dem Anschlußbereich angreift.
Gaine tubulaire souple, fendue longitudinalement suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée, en ce que la tête (8a) du crampon (8) comporte des fentes (9) transversalement à la direction longitudinale.
Längsgeteilte schlauchförmige Hülle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Klammer (8) quer zur Längsrichtung in ihrem Kopfteil (8a) Schlitze (9) aufweist.
Le crampon du kelp le maintient stable dans les eaux turbulentes.
Das Haftorgan des Kelp hält es in stürmischen Gewässern stabil.
Les algues ont un crampon solide qui les ancre au rivage rocheux.
Die Alge hat ein starkes Haftorgan, das sie am felsigen Ufer verankert.
Les coraux développent un crampon pour se fixer au récif.
Korallen entwickeln ein Haftorgan, um sich am Riff zu befestigen.
Les moules utilisent leur crampon pour s'accrocher fermement au fond de l'océan.
Muscheln nutzen ihr Haftorgan, um sich fest am Meeresboden festzuklammern.
La pieuvre utilise son crampon pour maintenir sa position sur le fond marin.
Der Oktopus benutzt sein Haftorgan, um seine Position auf dem Meeresboden zu halten.
Le vendeur m'a conseillé un crampon moulé avec des pointes plus courtes pour ce terrain.
Der Verkäufer hat mir für diesen Platz Fußballschuhe mit gegossenen Stollen mit kürzeren Noppen empfohlen.
Avant la compétition, il a nettoyé soigneusement chaque crampon moulé de son sac.
Vor dem Wettkampf hat er jeden gegossenen Stollen an seinen Schuhen aus der Tasche gründlich gereinigt.
Les anémones ont un crampon qui les aide à rester en place.
Anemonen haben ein Haftorgan, das ihnen hilft, an einem Ort zu bleiben.
Les balanes s'attachent fermement aux planches de surf et aux bateaux grâce à leur crampon.
Seepocken befestigen sich fest mit ihrem Haftorgan an Surfbrettern und Booten.