Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
crises
Geflecteerde vorm van crise  · criser 
NEW
Krisen Anfälle Krise Anfällen Krampfanfälle Krisensituationen Attacken Krisenzeiten Krämpfe Ausbrüche
Anfall
Krisengebieten
Krämpfen
La typologie des risques financiers aide les banques à anticiper les crises.
Die Typologie finanzieller Risiken hilft Banken, Krisen frühzeitig zu erkennen.
Un mandat est souvent marqué par des événements politiques ou des crises significatives.
Eine Amtszeit ist oft geprägt von bedeutenden politischen Ereignissen oder Krisen.
En suivant ce traitement, la fréquence de ses crises devrait progressivement s'alléger.
Bei dieser Behandlung sollte die Häufigkeit seiner Anfälle nach und nach zurückgehen.
On disait que la possédée flottait au-dessus de son lit pendant les crises les plus violentes.
Man erzählte sich, die Besessene schwebe während der heftigsten Anfälle über ihrem Bett.
Les infos annoncent des crises partout, on dirait vraiment que tout va mal.
Die Nachrichten melden überall Krisen, da scheint wirklich alles schief zu laufen.
Grâce à ses années d'expérience, il est armé pour gérer des crises complexes.
Dank seiner jahrelangen Erfahrung ist er gut gerüstet, komplexe Krisen zu bewältigen.
Les nouvelles à la une racontaient une histoire d'espoir au milieu de crises difficiles.
Die angesagten Meldungen erzählten eine Geschichte der Hoffnung inmitten schwieriger Krisen.
Ils cherchent un modèle économique pérenne, capable de résister aux crises futures.
Sie suchen nach einem tragfähigen Geschäftsmodell, das auch künftigen Krisen standhält.
Le rôle unificateur de cette association apparaît surtout lors des crises locales.
Die verbindende Rolle dieses Vereins zeigt sich besonders in lokalen Krisen.
Un marché interne solide protège mieux l'économie nationale contre les crises mondiales.
Ein starker Binnenmarkt schützt die nationale Wirtschaft besser vor globalen Krisen.
Dans certaines crises, la désinformation se répand plus vite que les faits confirmés.
In manchen Krisen verbreitet sich Desinformation schneller als bestätigte Fakten.
Le psychiatre lui demande de parler de son état normal, en dehors des crises.
Der Psychiater bittet ihn, von seinem Normalzustand außerhalb der Krisen zu erzählen.
Le modèle économique très exportateur du pays le rend sensible aux crises mondiales.
Das stark exportgetriebene Wirtschaftsmodell des Landes macht es anfällig für globale Krisen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met crises: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

avoir une crise de fou rire v.
einen Lachanfall bekommen
"Les enfants ont eu une crise de fou rire en voyant le clown."
! crise de fou rire n.
Lachanfall
"Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques."
! au bord de la crise adv.
am Rande eines Nervenzusammenbruchs
"Il a répondu au bord de la crise quand on lui a posé cette question."
! au bord de la crise de nerfs adj.
am Rande eines Nervenzusammenbruchs
"Je suis au bord de la crise de nerfs."
crise de foie n.
Verdauungsstörung
"Après le repas de Noël, grand-père a eu une crise de foie."
crise de la quarantaine n.
Midlife-Crisis
"Sa crise de la quarantaine l'a poussé à changer de carrière."
crise de nerfs n.
Nervenzusammenbruch
"Elle a fait une crise de nerfs après avoir appris la nouvelle."
entrer en crise v.
in eine Krise geraten
"L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients."
! faire une crise v.
einen Wutanfall bekommen
"L'enfant a fait une crise quand sa mère a refusé le bonbon."
! faire une crise de nerfs v.
einen Wutanfall bekommen
"Elle a fait une crise de nerfs quand elle a appris la nouvelle."
! piquer une crise v.
ausrasten · einen Wutanfall bekommen
"Il va piquer une crise quand il verra ses notes."
! piquer une crise de nerfs v.
einen Wutanfall bekommen
"Elle a piqué une crise de nerfs quand elle a vu les dégâts."
crise de conscience n.
Gewissenskrise
"Il traverse une crise de conscience après avoir découvert la vérité."
crise de croissance n.
Wachstumskrise
"Cette startup traverse une crise de croissance avec ses nouveaux clients."
crise de foi n.
Glaubenskrise · Krise des Glaubens
"Il traverse une crise de foi depuis la mort de son père."
crise de la cinquantaine n.
Midlife-Krise
"Sa crise de la cinquantaine l'a poussé à changer de carrière."
désamorcer une crise v.
eine Krise entschärfen
"Le médiateur a pu désamorcer la crise diplomatique."
avoir une crise v.
einen Anfall haben
"Il a eu une crise cardiaque pendant son jogging."
crise de n.
Anfall · Ausbruch
"L'enfant a fait une crise de colère dans le magasin."
crise de colère n.
Wutanfall · Zornesausbruch
"L'enfant a fait une crise de colère dans le magasin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor crises in het Frans

Publiciteit

Suggesties

crises de rire 90
de crises de santé
réaction aux crises
crises financières
gestion des crises
crises alimentaires
face aux crises
crises d'épilepsie

Resultaten: 9314. Exact: 9314. Verstreken tijd: 81 ms.