Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
critique
Vertaling van "critique" in Duits
Definitie
beurteilend
Il faut considérer de façon critique les avis publiés sur les réseaux sociaux.
Man sollte die Bewertungen in den sozialen Netzwerken kritisch einordnen.
Son travail la pousse à réfléchir de manière critique chaque jour.
Ihr Beruf fordert sie jeden Tag heraus, kritisch zu denken.
Elle perd le contrôle dès que quelqu'un critique son travail en public.
Sie verliert die Kontrolle, sobald jemand ihre Arbeit öffentlich kritisiert.
À travers ses fables modernes, le satirique critique la passivité des citoyens.
Mit seinen modernen Fabeln kritisiert der Satiriker die Passivität der Bürger.
Elle a mis une goutte de douceur dans ce message pourtant très critique.
Sie hat dieser sonst sehr kritischen Nachricht einen Hauch von Sanftheit verliehen.
Notre professeur critique souvent la manière dont cette télé traite l'actualité politique.
Unser Lehrer kritisiert oft, wie dieser Sender über politische Themen berichtet.
Le niveau du lac est descendu au-dessous de la barre critique cette semaine.
Der Seespiegel ist diese Woche unter die kritische Marke gefallen.
Je reste très sûr de mes valeurs, même quand on me critique.
Ich stehe felsenfest zu meinen Werten, auch wenn man mich kritisiert.
Mon grand-père est un républicain convaincu qui critique toujours les régimes autoritaires.
Mein Großvater ist überzeugter Republikaner und kritisiert immer wieder autoritäre Regime.
Il se bouche les oreilles dès qu'on critique son travail sérieusement.
Er verschließt die Ohren, sobald man seine Arbeit ernsthaft kritisiert.
Avec ce bug critique, le développeur revient pratiquement au point de départ.
Mit diesem kritischen Bug muss der Entwickler wieder von vorn anfangen.
La presse indépendante critique chaque décision prise par ce régime illégitime et autoritaire.
Die unabhängige Presse kritisiert jede Entscheidung dieses illegitimen und autoritären Regimes.
Mon oncle est un libéral convaincu qui critique souvent les impôts trop élevés.
Mein Onkel ist überzeugter Liberaler und kritisiert oft die zu hohen Steuern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met critique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sous le feu de la critique adv.
unter Beschuss · im Kreuzfeuer der Kritik
"Le ministre a démissionné sous le feu de la critique après le scandale."
au-dessus de toute critique adv.
über jeden Zweifel erhaben
"Elle a présenté son projet au-dessus de toute critique."
la critique est aisée exp.
Kritisieren ist leicht, besser machen ist schwer
"La critique est aisée, essaie donc de réaliser ce projet !"
la critique est aisée, mais l'art est difficile exp.
Kritisieren ist leicht, Kunst ist schwer
"Quand il critique mes dessins, je lui rappelle que la critique est aisée, mais l'art est difficile."
masse critique n.
kritische Masse
"Il faut atteindre une masse critique d'utilisateurs pour lancer le projet."
porter un regard critique v.
kritisch betrachten
"Il faut porter un regard critique sur cette proposition avant de décider."
prêter le flanc à la critique v.
Angriffsfläche für Kritik bieten
"Sa décision tardive prête le flanc à la critique de ses adversaires."
de façon critique adv.
kritisch
"Elle a parlé de façon critique de son travail."
mauvaise critique n.
schlechte Kritik
"Il a fait une mauvaise critique du travail de son collègue."
trop critique adj.
überkritisch
"Elle est trop critique envers ses collègues de travail."
accepter une critique v.
Kritik annehmen · Kritik akzeptieren
"Il a du mal à accepter une critique de son patron."
article critique n.
Kritik · Rezension
"L'article critique du nouveau film était très positif."
atteindre un point critique v.
einen kritischen Punkt erreichen
"La pollution atmosphérique a atteint un point critique dans la ville."
au moment critique adj.
im entscheidenden Moment
"Son intervention au moment critique a sauvé l'entreprise."
avoir l'esprit critique v.
kritisch denken können
"Il faut avoir l'esprit critique pour bien comprendre les informations."
critique assassine n.
vernichtende Kritik
"Le film a reçu une critique assassine dans tous les journaux."
critique constante n.
ständige Kritik · andauernde Kritik
"Sa critique constante de tout ce que je fais me décourage énormément."
critique constructive n.
konstruktive Kritik
"Son professeur lui a donné une critique constructive sur sa présentation."
critique d'art n.
Kunstkritiker · Kunstkritikerin
"Cette critique d'art a écrit un excellent article sur l'exposition."
critique de film n.
Filmkritik
"J'ai lu une critique de film très négative sur ce nouveau thriller."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor critique in het Frans
Suggesties
la critique
+10k
critiqué
+10k
masse critique
+10k
pensée critique
6910
de manière critique
6190
très critique
4560
situation critique
6110
état critique
4450
Resultaten: 22671. Exact: 22671. Verstreken tijd: 69 ms.
