Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kritisch
Vertaling van "kritisch" in Frans
censurant
Ich stehe links, bleibe aber gegenüber manchen progressiven Parteien kritisch.
Je penche à gauche, mais je reste critique envers certains partis progressistes.
Wir müssen ohne weitere Umschweife handeln, die Lage wird für alle kritisch.
Nous devons agir sans plus attendre, la situation devient critique pour tout le monde.
Dieser Podcast bleibt in ähnlichem Stil kritisch wie seine ersten Staffeln.
Ce podcast reste dans la même veine critique que ses premières saisons.
Unser Lehrer ist manchmal übermäßig kritisch, was die sensibleren Schüler entmutigt.
Notre professeur est parfois trop critique, ce qui décourage les élèves les plus sensibles.
Ihre marxistische Deutung der Globalisierung richtet sich kritisch gegen Großkonzerne und Finanzmärkte.
Son interprétation marxiste de la mondialisation critique les grandes entreprises et les marchés financiers.
Jura zu studieren erfordert ein gutes Gedächtnis und die Fähigkeit, kritisch zu analysieren.
Être étudiant en droit exige de bonnes capacités de mémorisation et d'analyse critique.
Durch die ironischen Kommentare des Erzählers wird der Roman sehr komisch und zugleich kritisch.
Grâce aux commentaires ironiques du narrateur, le roman devient très drôle et critique.
Unter dem Einfluss dieser Gruppe wird er von Tag zu Tag gefügiger und weniger kritisch.
Sous l'influence de ce groupe, il devient chaque jour plus soumis et moins critique.
Junge Journalisten lernen, mit ganz frischen Informationen vorsichtig umzugehen und sie kritisch einzuordnen.
Les journalistes débutants ont appris à traiter l'encre fraîche avec prudence et recul critique.
Ihre Unsicherheit hat sich verschlimmert, nachdem ihr Musiklehrer sie mehrfach kritisch kommentiert hat.
Son insécurité s'est aggravée après plusieurs remarques critiques de son professeur de musique.
Bei einem engen Zeitplan wird jede Verzögerung in der Produktion sofort kritisch.
Avec un timing serré, chaque retard dans la production devient immédiatement critique.
Er bleibt unseren Ratschlägen taub gegenüber, selbst wenn die Lage kritisch wird.
Il reste sourd à nos conseils, même quand la situation devient critique.
Die finanzielle Lage des Unternehmens ist laut dem Direktor angespannt, möglicherweise sogar kritisch.
La situation financière de l'entreprise est fragile, voire critique, selon le directeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kritisch bevatten
kritisch denken können v.
avoir l'esprit critique
"Il faut avoir l'esprit critique pour bien comprendre les informations."
kritisch werden v.
devenir critique
"L'état du patient a commencé à devenir critique vers minuit."
sehr kritisch adj.
très critique
"L'état du patient est très critique après l'accident."
etwas kritisch sehen v.
voir quelque chose d'un mauvais oeil
"Mes parents voient mes sorties tardives d'un mauvais œil."
kritisch anmerken v.
commenter
"Elle aime commenter tous les choix de ses collègues."
kritisch betrachten v.
porter un regard critique
"Il faut porter un regard critique sur cette proposition avant de décider."
kritisch rezensieren v.
faire la critique
"Le journaliste va faire la critique du nouveau film."
kritisch prüfen v.
critiquer
"L'historien critique les sources pour établir la vérité."
kritisch verletzt adj.
blessé critique
"Le conducteur est blessé critique après l'accident de voiture."
humoristisch-kritisch adj.
critique humoristique
"Son style critique humoristique plaît aux lecteurs du journal."
kritisch hinterfragen v.
porter un regard critique
"Il faut porter un regard critique sur cette proposition avant de décider."
kritisch denken v.
devenir critique
"Après ses études, il a commencé à devenir critique envers les médias."
nicht kritisch adj.
non critique
"Son état de santé est stable mais non critique."
kritisch beurteilen v.
faire la critique
"Le journaliste va faire la critique du nouveau film."
sich kritisch betrachten v.
se toiser
"Elle se toise dans le miroir avec sévérité."
kritisch diskutiert adj.
critiqué
"Cette réforme critiquée entraîne des manifestations."
altmodisch-kritisch adj.
archaïsant
"Il tient des propos archaïsants sur les nouvelles technologies."
kritisch hinterfragend adj.
zététique
"Une approche zététique permet d'analyser les théories du complot."
! harsch-kritisch adj.
! flingueur
"Ce chroniqueur flingueur a ruiné le film."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kritisch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4951. Exact: 4951. Verstreken tijd: 35 ms.
