Cette publicité trompeuse fait croire que le produit guérit toutes les maladies.
Diese irreführende Werbung lässt einen glauben, das Produkt heile alle Krankheiten.
Cette auto-illusion le pousse à croire que tout le monde l'admire secrètement.
Diese Selbsttäuschung bringt ihn dazu zu glauben, insgeheim würden ihn alle bewundern.
Je ne pouvais pas croire que mon être flottait au-dessus du sol.
Ich konnte nicht glauben dass mein Wesen über dem Boden schwebte.
Il m'a fait croire que je me battais pour mon pays.
Er ließ mich glauben, ich würde für mein Land kämpfen.
Un léger grattage sur la vitre m'a fait croire que quelqu'un essayait d'entrer.
Ein leises Kratzen am Fenster ließ mich glauben, jemand wolle einbrechen.
Tu serais dans l'erreur de croire que l'argent résout tous les problèmes personnels.
Du würdest dich irren, wenn du glaubst, Geld löse alle persönlichen Probleme.
À force de mensonges politiques, il finit par croire que tout est incertain.
Vor lauter politischen Lügen glaubt er schließlich, dass nichts mehr sicher ist.
Elle n'arrivait pas à croire que sa relation autrefois parfaite était maintenant en ruines.
Sie konnte nicht glauben, dass ihre einst perfekte Beziehung nun zerbrochen war.
Nous avons du mal à croire que l'année soit déjà presque terminée.
Wir tun uns schwer zu glauben, dass das Jahr schon fast vorbei ist.
Je n'arrive pas à croire que je dois passer un examen pendant les vacances.
Ich kann nicht glauben, dass ich während der Feiertage eine Prüfung ablegen muss.
Je commence à croire que les journalistes avaient raison sur cette affaire.
Ich beginne zu glauben, dass die Journalisten recht hatten mit dieser Angelegenheit.
Elle préfère rester optimiste et croire que, dans l'avenir, tout ira mieux.
Sie bleibt lieber optimistisch und glaubt, dass in Zukunft alles besser wird.
Les dirigeants ont voulu conditionner les jeunes à croire que le travail passe avant tout.
Die Führung wollte den Jugendlichen eintrichtern, dass die Arbeit über allem steht.