Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glauben
Vertaling van "glauben" in Frans
Vervoegen
créance
Hör auf zu glauben, es gäbe eine Wunderlösung für deine Schulden.
Arrête de croire qu'il existe un chapeau magique pour résoudre tes dettes.
Diese irreführende Werbung lässt einen glauben, das Produkt heile alle Krankheiten.
Cette publicité trompeuse fait croire que le produit guérit toutes les maladies.
Zu glauben, Videospiele machten gewalttätig, ist für mich einfach überholt.
Penser que les jeux vidéo rendent violents, pour moi, c'est dépassé.
Zu glauben, es würde nur am Wochenende regnen, ist absoluter Blödsinn.
Penser qu'il pleuvra uniquement les week-ends, c'est du délire complet.
Wir glauben dieses Gerücht nicht mehr; es wurde eindeutig dementiert.
Nous ne croyons plus à cette rumeur, elle a été clairement démentie.
Manche glauben, das Traumland liege auf einem anderen Planeten.
Certains croient que le pays des rêves se trouve sur une autre planète.
Archäologen glauben, dass unter der Erde antike Ruinen verborgen liegen.
Les archéologues pensent qu'il y a des ruines antiques enfouies sous terre.
Ohne klare Beweise wird niemand an die Unschuld des Verdächtigen glauben.
Sans démonstration claire, personne ne croira à l'innocence du suspect.
Du selbst unterschätzt dich, obwohl alle an dich glauben.
Toi-même, tu te sous-estimes alors que tout le monde croit en toi.
Viele glauben, dass Gier ein ernsthaftes Laster in unserer Gesellschaft ist.
Beaucoup pensent que l'avidité est un grave défaut de notre société.
Sie glaubt endlich an sich und beginnt, an ihr Talent zu glauben.
Elle a enfin confiance en soi et commence à croire en ses talents.
Sie glauben, dass dieses Amulett das Haus vor Diebstahl und Bränden schützt.
Ils croient que ce talisman protège la maison contre le vol et les incendies.
Wir probieren das Passwort ein letztes Mal, ohne wirklich daran zu glauben.
On tente une dernière fois le mot de passe, sans y croire vraiment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die glauben bevatten
an den Weihnachtsmann glauben v.
croire au père Noël
"Ma petite sœur croit encore au père Noël à sept ans."
an Gott glauben v.
croire en Dieu
"Malgré les épreuves, elle continue de croire en Dieu."
glauben, dass nicht v.
croire que non
"Tu penses qu'il va pleuvoir ? Moi, je crois que non."
ohne daran zu glauben adv.
sans y croire
"Il a tenté sa chance sans y croire vraiment."
glauben Sie es oder nicht exp.
croyez-le ou non
"Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie."
an jemanden glauben v.
croire en
"Je crois en toi, tu vas réussir cet examen."
an seine Chancen glauben v.
croire en ses chances
"Malgré les difficultés, elle continue à croire en ses chances de gagner."
glauben dass v.
croire que
"Je crois que Marie viendra demain à la fête."
nicht mehr glauben v.
ne plus croire
"Après cette déception, je ne crois plus en ses promesses."
glauben an v.
croire en
"Elle croit en Dieu depuis son enfance."
! alles glauben v.
! gober
"Tu gobes tout ce qu'il raconte !"
nicht glauben v.
croire que non
"Tu penses qu'il va pleuvoir ? Moi, je crois que non."
an sich glauben v.
avoir confiance
"Elle a confiance en elle pour réussir cet examen."
glauben machen v.
faire croire
"Il essaie de me faire croire qu'il est innocent."
! dran glauben müssen v.
! s'y coller
"Personne ne voulait nettoyer le garage, alors je m'y suis collé."
jemandem Glauben schenken v.
accorder du crédit à
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses."
wenn man dir glauben darf exp.
à t'en croire
"À t’en croire, le train est déjà parti."
kaum glauben können v.
avoir peine à croire
"J'ai peine à croire qu'il ait réussi son examen sans étudier."
glauben, das Richtige zu tun v.
croire bien faire
"Il croit bien faire en aidant son voisin sans permission."
glauben, zu träumen v.
croire rêver
"Je crois rêver quand je vois ces prix si bas !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor glauben in het Duits
Suggesties
glauben an
5735
im Glauben
2222
schwer zu glauben
1013
in gutem Glauben
799
glauben machen
477
glauben dass
307
kaum zu glauben
804
Resultaten: 63468. Exact: 63468. Verstreken tijd: 87 ms.
