Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
croises
Geflecteerde vorm van croiser
Vertaling van "croises" in Duits
triffst
begegnest
ihn siehst
SCHICHTUNG
kreuzt
Dans ce quartier chic, tu croises tout le gratin des milieux financiers.
In diesem schicken Viertel triffst du die Crème de la Crème der Finanzwelt.
Tu repousses tous les hommes que tu croises.
Du stößt jeden Mann weg, den du triffst.
Il est grand temps que tu croises le tien.
Höchste Zeit, dass du deinem begegnest.
Si tu le croises, pars en courant.
Wenn du ihm begegnest, lauf davon.
Il ne faut pas croire si facilement les gens que tu croises la nuit.
Du darfst Leuten, denen du nachts begegnest, nicht so leicht vertrauen.
Et si tu le croises, tu sais quoi faire.
Und wenn du ihn triffst, weißt du ja, was zu tun ist.
L'amour, quand tu le croises, tu le reconnais.
Wenn du der Liebe begegnest, weißt du es.
Si tu le croises, ne le touche pas.
Triffst du ihn, so lass ihn in Ruhe.
Si tu croises leur chemin, ils te mangeront au dîner!
Wenn du einem von ihnen begegnest, wirst du gefressen!
Si tu croises une fille comme toi, ça ira.
Wenn du ein Mädchen triffst, das halb so gut ist, wird alles gut.
Si tu croises des lycéens portant ce type de boutons, sympathise avec eux.
Wenn du Schüler triffst, die so einen tragen, freunde dich ruhig mit ihnen an.
Si tu croises quelqu'un, dis-leur que tu l'as prise, car je ne me suis pas réveillé.
Wenn du jemanden triffst, sag, du hast den Wagen, weil ich nicht aufgewacht bin.
Si tu croises un jour une grosse souris au nom de Michael, passe-lui le bonjour de ton grand-père.
Wenn du eines Tages eine sehr große Maus namens Michael triffst, sag ihm, dein Großvater lässt grüßen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met croises: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
croiser le chemin v.
jemandem begegnen
"J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché."
croiser les bras v.
die Arme verschränken
"Il croise les bras et attend patiemment la réponse."
! croiser les doigts v.
die Daumen drücken
"Je croise les doigts pour ton examen de demain."
se croiser les bras v.
die Arme verschränken
"Il se croise les bras pour se réchauffer dans le froid."
se croiser les doigts v.
die Daumen drücken
"Je me croise les doigts pour réussir mon examen demain."
croiser du regard v.
Blickkontakt haben
"Nous avons croisé du regard dans la rue avant de nous reconnaître."
croiser le fer v.
sich messen · sich auseinandersetzen
"Les deux candidats vont croiser le fer lors du débat télévisé."
croiser le fer avec v.
mit jemandem die Klingen kreuzen
"Les deux escrimeurs ont croisé le fer avec élégance."
croiser les fils v.
die Fäden kreuzen
"Elle doit croiser les fils pour créer ce motif complexe."
croiser les jambes v.
die Beine übereinanderschlagen
"Elle croise les jambes avant de commencer l'entretien."
croiser les mains v.
die Hände verschränken
"Elle a croisé les mains sur la table pendant la réunion."
se croiser v.
sich begegnen · aneinander vorbeigehen
"Nous nous sommes croisés dans la rue hier matin."
croiser la route v.
jemandem über den Weg laufen
"J'ai croisé la route de mon ancien professeur au supermarché."
croiser le regard v.
Blickkontakt herstellen
"Ils ont croisé le regard pendant quelques secondes dans le métro."
croiser les genres v.
Stile mischen
"Ce réalisateur aime croiser les genres en mélangeant comédie et thriller."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor croises in het Frans
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 30 ms.
