Les manifestations étaient pacifiques au début, mais les CRS sont restés vigilants à tout moment.
Les citoyens observaient avec inquiétude alors que les CRS arrivaient dans leurs véhicules blindés.
Vous pouvez trouver la liste complète des pays participants au CRS ici.
Die vollständige Liste der am CRS teilnehmenden Länder finden Sie hier.
Les agents pénitentiaires ont reçu la main-forte des CRS pour transférer le détenu particulièrement violent.
Die Justizvollzugsbeamten erhielten Unterstützung durch die CRS, um den besonders gewalttätigen Häftling zu verlegen.
La solution ReservIT crs propose notamment la gestion du contenu descriptif des établissements et des offres, la constitution de produits et de nombreuses possibilités de promotion.
Die Lösung ReservIT crs bietet Ihnen insbesondere die Verwaltung des beschreibenden Contents der Häuser und deren Angebote, die Zusammenstellung von Produkten und zahlreiche Möglichkeiten der Verkaufs-förderung.
Si vous êtes interfacé ReservIT crs, l'extranet permet à tous les établissements avec lesquels vous souhaitez travailler, même ceux qui ne sont pas équipés ou dont le PMS n'est pas compatible, de rentrer leurs tarifs et disponibilités dans le système.
Wenn Sie über eine Schnittstelle mit ReservIT crs verfügen, ermöglicht das Extranet es allen Häusern, mit denen Sie arbeiten möchten, und selbst denen, die nicht ent-sprechend ausgerüstet sind oder deren PMS nicht kompatibel ist, ihre Tarife und Verfügbarkeiten in das System einzugeben.
Grâce à sa flexibilité et à son modèle économique adapté, ReservIT crs est utilisé par un très large éventail d'acteurs (nombre d'établissements et capacité des unités)
Dank seiner Flexibilität und seines angepassten wirtschaftlichen Modells wird ReservIT crs von einer sehr breiten Palette von Akteuren genutzt (Anzahl der Häuser und Kapazität der Einheiten)
En effet, le fournisseur central de système de réservation de ferry en Grèce Forth crs offre cette possibilité limitée pour les réservations jusqu'à 8 personnes par voyage.
In der Tat bietet der zentrale Anbieter von Fährbuchungssystem in Griechenland Forth Crs diese begrenzte Möglichkeit für Buchungen von bis zu 8 Personen pro Fahrt.
ReservIT crs permet de piloter les canaux de vente des structures hôtelières, à commencer par le site Internet du groupe et les autres canaux directs (call-center, sites affiliés, accès sécurisés...).
ReservIT crs erlaubt die Steuerung der Verkaufskanäle der Hotelstrukturen, angefangen von der Website der Gruppe und den anderen direkten Kanälen (Call Center, angeschlossene Sites, gesicherte Zugänge, usw.).
La vue des CRS sert souvent d'avertissement aux manifestants sur les conséquences potentielles.
Der Anblick der Bereitschaftspolizei dient Protestierenden oft als Warnung vor möglichen Konsequenzen.
Le gouverneur a loué les CRS pour leur professionnalisme lors d'une situation difficile.
Der Gouverneur lobte die Bereitschaftspolizei für ihre Professionalität in einer herausfordernden Situation.
Les CRS ont établi un périmètre pour empêcher les manifestants d'avancer davantage.
Die Bereitschaftspolizei errichtete eine Absperrung, um die Demonstranten am Weiterkommen zu hindern.
Malgré le chaos, les CRS ont gardé leur calme et suivi les protocoles de commandement.
Trotz des Chaos bewahrte die Bereitschaftspolizei ihre Fassung und folgte strikt den Befehlsprotokollen.
