We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le CSD recommande toutefois de le soumettre aussi à un traitement thermique répondant aux mêmes normes que celui auxquels sont soumises les farines de viandes et d'os de ruminants (133 degrés à une pression de 3 bars pendant 20 minutes).
Darüber hinaus empfiehlt der WLA, ihn auch einer Hitzebehandlung mit den für Fleisch- und Knochenmehl von Wiederkäuern geltenden Anforderungen (133 ºC, 3 bar, 20 Minuten) zu unterziehen.
Le CSD recommande de considérer l'ensemble des intestins comme matériel à risque spécifié, quel que soit l'âge de l'animal, dans tous les cas où l'exposition de l'animal à l'agent de l'ESB n'est pas négligeable.
Der SSC empfiehlt, sämtliche Innereien als spezifiziertes Risikomaterial zu betrachten, ungeachtet des Alters des betreffenden Tieres, und zwar in allen Fällen, in denen die Exposition des Tieres gegenüber dem BSE-Erreger nicht vernachlässigbar ist.
Le CSD recommande aux États membres d'effectuer une évaluation du risque d'une telle contamination croisée, compte tenu de leurs propres conditions nationales/locales.
Der SSC empfiehlt den Mitgliedstaaten, eine Risikobewertung der Wahrscheinlichkeit einer derartigen Kreuzkontamination unter den jeweiligen nationalen/lokalen Bedingungen durchzuführen.
Le CSD recommande leur agrément formel conformément au règlement EST (999/2001).
Der WLA empfiehlt ihre formelle Verabschiedung im Rahmen der TSE-Verordnung (999/2001).
Le CSD recommande en outre de n'utiliser dans les aliments destinés à l'allaitement des veaux que du suif provenant de tissus adipeux distincts (c'est-à-dire autres que les os).
Er empfiehlt ferner, dass Talg, der für Milchaustauschfutter für Kälber bestimmt ist, aus angelagertem Fettgewebe stammen muss (d. h. nicht aus Knochen stammen darf).
Le CSD recommande que les aspects relatifs à l'ESB soient, dans la limite du possible, inclus dans le programme des futures missions d'inspection de l'Office alimentaire et vétérinaire, afin d'obtenir confirmation des informations communiquées par les autorités nationales des pays concernés.
Der WLA empfiehlt, in das künftige Inspektionsprogramm des Lebensmittel- und Veterinäramtes möglichst auch BSE-relevante Aspekte einzubeziehen, um so eine Bestätigung der ihm von den nationalen Behörden der betreffenden Länder übermittelten Informationen zu erhalten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
