Une vapeur abondante envahissait la cuisine pendant que le dîner cuisait sur la cuisinière.
Strömender Dampf erfüllte die Küche, während das Abendessen auf dem Herd kochte.
Pendant que le gruau cuisait, elle remuait doucement le mélange avec un bâton à porridge.
Während der Haferbrei kochte, bewegte sie die Mischung sanft mit einem Rührstab.
Une pelure de chocolat est tombée sur le comptoir pendant qu'elle cuisait.
Ein Stück Schokolade fiel auf die Arbeitsplatte, während sie backte.
Une douce senteur de vanille flottait dans la cuisine pendant que le gâteau cuisait lentement.
Während der Kuchen langsam backte, lag ein zarter Vanilleduft in der Küche.
Le couscous qui cuisait lentement embaumait déjà l'escalier de l'immeuble.
Der Couscous, der langsam garte, duftete schon durchs Treppenhaus.
Le barbecue à bois cuisait la viande à la perfection avec une saveur fumée.
Der Holzkohlegrill garte das Fleisch perfekt mit einem rauchigen Aroma.
Elle cuisait bruyamment, entrechoquant casseroles et poêles en préparant le dîner.
Sie kochte laut, klapperte mit Töpfen und Pfannen beim Zubereiten des Abendessens.
Arroser avec un mélange d'herbes a créé une expérience aromatique pendant que la viande cuisait.
Begießen mit einer Kräutermischung schuf ein aromatisches Erlebnis, während das Fleisch kochte.
Le frémissement régulier de la confiture montrait qu'elle cuisait à la bonne température.
Das gleichmäßige Simmern der Marmelade zeigte, dass sie bei der richtigen Temperatur kochte.
Dans le four, le gigot lardé cuisait lentement, répandant une odeur irrésistible.
Im Ofen garte die gespickte Lammkeule langsam und verbreitete einen unwiderstehlichen Duft.
L'arôme savoureux de l'ail noir a empli la pièce pendant qu'il cuisait.
Das herzhafte Aroma von schwarzem Knoblauch erfüllte den Raum, während er kochte.
La mère cuisait avec lassitude après une longue journée de travail.
Die Mutter kochte müde nach einem langen Arbeitstag.
L'odeur de l'omelette soufflée qui cuisait lentement au four remplissait toute la cuisine.
Der Duft des Soufflé-Omeletts, das langsam im Ofen garte, erfüllte die ganze Küche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
