Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuire
Vertaling van "cuire" in Duits
Vervoegen
Pour cette sauce délicate, il faut la cuire à petit feu longtemps.
Für diese delikate Soße muss man sie lange auf kleiner Flamme kochen.
Elle préfère croquer un haricot vert cru plutôt que de le faire cuire.
Sie knabbert lieber eine rohe grüne Bohne, als sie zu kochen.
Patiente un peu, la pizza doit encore cuire quelques petites minutes.
Warte mal einen Moment, die Pizza muss noch ein paar Minuten backen.
Après avoir moulu les grains, nous pouvons enfin cuire le pain.
Nach dem Mahlen des Getreides können wir endlich das Brot backen.
Pour cette crème dessert, il faut cuire les ramequins au bain-marie au four.
Für diese Dessertcreme müssen die Förmchen im Ofen im Wasserbad garen.
La viande est un peu trop grasse, la prochaine fois fais-la cuire plus longtemps.
Das Fleisch ist etwas zu fettig; lass es beim nächsten Mal länger garen.
Ma grand-mère laisse toujours son ragoût cuire à petit feu des heures.
Meine Großmutter lässt ihren Eintopf stundenlang auf kleiner Flamme kochen.
Cette sauce doit cuire à petit feu jusqu'à ce qu'elle épaississe légèrement.
Diese Soße muss bei schwacher Hitze kochen, bis sie leicht eindickt.
Le haricot noir doit tremper toute la nuit avant de le faire cuire lentement.
Schwarze Bohnen sollten über Nacht einweichen, bevor man sie langsam gart.
Il va farcir la dinde d'herbes et d'épices avant de la cuire.
Er wird den Truthahn vor dem Kochen mit Kräutern und Gewürzen füllen.
Il faut faire tremper les haricots secs toute la nuit avant de les cuire.
Getrocknete Bohnen müssen vor dem Kochen über Nacht eingeweicht werden.
Laisse le riz cuire à petit feu, sinon il brûlera au fond.
Lass den Reis auf kleiner Flamme kochen, sonst brennt er unten an.
Pour obtenir une viande tendre, il faut la cuire à petit feu.
Um zartes Fleisch zu bekommen, muss man es auf kleiner Flamme kochen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cuire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cuire à petit feu v.
bei niedriger Hitze garen
"Elle fait cuire à petit feu le ragoût depuis deux heures."
cuire à coeur v.
durchgaren
"Il faut cuire à coeur cette viande pour éviter les bactéries."
cuire sous pression v.
im Schnellkochtopf garen
"Elle fait cuire sous pression le ragoût pour gagner du temps."
! va te faire cuire un oeuf exp.
Hau ab!
"Va te faire cuire un oeuf, j'essaie de travailler."
! aller se faire cuire un oeuf v.
abhauen lassen · zum Teufel jagen
"Il m'énerve, qu'il aille se faire cuire un œuf !"
! laisser cuire dans son jus v.
im Stich lassen
"Après son erreur, son patron l'a laissé cuire dans son jus."
cuire à l'eau v.
kochen
"Il faut cuire à l'eau les pommes de terre pendant vingt minutes."
cuire à la poêle v.
in der Pfanne braten
"Elle fait cuire à la poêle les champignons pour accompagner le steak."
cuire à la vapeur v.
dampfgaren
"Je vais cuire à la vapeur ces légumes pour préserver leurs vitamines."
cuire au barbecue v.
grillen
"Papa va cuire au barbecue les saucisses pour le dîner."
cuire au four v.
backen
"Elle va cuire au four le poulet pendant une heure."
cuire doucement v.
sanft garen · schonend kochen
"Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines."
faire cuire v.
kochen · garen
"Elle fait cuire les pâtes dans l'eau bouillante."
finir de cuire v.
fertig garen
"Laisse le rôti finir de cuire encore dix minutes."
mettre à cuire v.
in den Ofen schieben
"Elle met le gâteau à cuire dans le four préchauffé."
prêt à cuire adj.
kochfertig · zubereitungsfertig
"Ces légumes prêts à cuire nous feront gagner du temps."
cuire à feu doux v.
bei niedriger Hitze garen
"Il faut cuire à feu doux les légumes pour qu'ils restent tendres."
cuire à sec v.
trocken garen
"Il faut cuire à sec les graines de tournesol dans la poêle."
sous-cuire v.
untergaren · nicht durchgaren
"J'ai sous-cuit le poisson, il est encore un peu cru au centre."
cuire à feu vif v.
bei starker Hitze braten
"Il faut cuire à feu vif la viande pour la saisir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuire in het Frans
Suggesties
faire cuire
+10k
dur à cuire
4870
cuire au four
3620
dure à cuire
2290
cuire à la vapeur
1480
durs à cuire
960
cuiré
60
Resultaten: 7280. Exact: 7280. Verstreken tijd: 68 ms.
