Nous attendons donc toujours un dénouement positif du cycle de Doha.
Wir bemühen uns also noch immer um einen positiven Abschluss der Doha-Runde.
La conclusion du cycle de Doha demeure une nécessité politique stratégique.
Der Abschluss der Doha-Runde ist politisch gesehen immer noch eine strategische Notwendigkeit.
Le succès des négociations du cycle de Doha, incluant les services, est un élément clé dans cette perspective.
In dieser Hinsicht ist ein erfolgreicher Abschluss der Doha-Entwicklungsrunde auch im Bereich der Dienstleistungen von entscheidender Bedeutung.
Malgré la lenteur des progrès, l'aboutissement du cycle de Doha reste notre première priorité.
La fenêtre ouverte sur le cycle de Doha se referme rapidement.
Das Zeitfenster für die Doha-Runde wird sich schnell schließen.
Cela n'augure rien de bon pour un nouveau cycle de Doha.
Dies verheißt nichts Gutes für eine neue Doha-Runde.
L'alternative à un cycle de Doha réussi fait malheureusement déjà son apparition.
Die Alternative zu einer erfolgreichen Doha-Runde zeichnet sich leider jetzt schon ab.
Le cycle de Doha doit être celui des pays en développement.
Die Doha-Runde soll die Runde der Entwicklungsländer sein.
Notamment lorsqu'ils ont laissé tomber le cycle de Doha.
Insbesondere als sie die Doha-Runde fallengelassen haben.
Ce résultat est considéré comme le premier pas vers toute conclusion du cycle de Doha.
Dieses Ergebnis soll der Ausgangspunkt für einen Abschluss der Doha-Runde sein.
Nous devons mener à bien le cycle de Doha pour le commerce et le développement.
Wir müssen die Doha-Runde für Handel und Entwicklung erfolgreich abschließen.
Ma priorité absolue demeure la conclusion d'un accord large et équilibré du cycle de Doha.
Meine oberste Priorität bleibt eine umfassende, ausgewogene Einigung in der Doha-Runde.
Il est donc essentiel que le cycle de Doha soit un succès.
Es ist daher von wesentlicher Bedeutung, dass die Doha-Runde zu einem Erfolg wird.