We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lors du premier démarrage d'Engineering Base sous un identifiant d'utilisateur, les données correspondantes de la version précédente la plus récente sont reprises du registre pour permettre de continuer l'édition.
Beim ersten Start von Engineering Base unter einem Benutzerkennzeichen werden die relevanten Daten der höchsten Vorgänger-Version aus der Registry übernommen, um eine kontinuierliche Weiterbearbeitung zu ermöglichen.
Par conséquent, les modifications des objets ou textes effectuées en utilisant les fonctionnalités d'Engineering Base sont marquées, y compris celles dans le bloc de titre du folio.
Dabei wird jede Veränderung von Objekten oder Texten, sogar im Titelblock eines Blattes, die mit Hilfe von Engineering Base - Funktionalität entstand, markiert.
une activité d'engineering et de consulting de haut niveau principalement dans le domaine des équipements et installations techniques.
Engineering- und Consulting-Tätigkeiten von hohem Niveau hauptsächlich im Bereich der Ausrüstungen und technischen Installationen.
L'impressionnant succès d'Engineering Base sur les différents marchés cibles repose sur notre longue expérience, notre force d'innovation et le niveau d'excellence de nos conseils.
Der große Erfolg von Engineering Base in den verschiedenen Zielmärkten beruht auf langjähriger Erfahrung, Innovationskraft und exzellenter Beratung.
Dans ce processus, chaque modification d'objets ou de textes, même à l'intérieur d'un bloc de titre d'un folio créé par les fonctions d'Engineering Base, est marquée.
Dabei wird jede Veränderung von Objekten oder Texten, sogar im Titelblock eines Blattes, die mit Hilfe von Engineering Base Funktionalität entstanden ist, markiert.
En fin de compte, une analyse coûts-bénéfices complète illustre les avantages d'Engineering Base de manière très réaliste et précisément adaptée à cet utilisateur.
Am Ende veranschaulicht eine komplette Kosten-Nutzen-Betrachtung die Vorteile von Engineering Base sehr realistisch und genau auf diesen Anwender zugeschnitten.
Nous sommes heureux de pouvoir vous proposer avec cette version d'Engineering Base de nouvelles fonctions qui permettent d'améliorer votre productivité.
Wir freuen uns, Ihnen auch mit dieser Version von Engineering Base neue Leistungen zur Verfügung stellen zu können, die das Potenzial haben, Ihre Produktivität zu verbessern.
Dans les fichiers d'aide et les manuels d'Engineering Base, la conversion de ces termes sera terminée avec la prochaine version.
In der Onlinehilfe und den Handbüchern von Engineering Base wird die Umstellung der Begriffe mit der nächsten Version abgeschlossen.
Ceci implique que les modifications des droits d'accès sont activées uniquement après un redémarrage d'Engineering Base.
Änderungen der Berechtigungen werden daher erst nach einen Neustart von Engineering Base wirksam.
La licence de la gestion des versions de la liste n'est pas comprise dans les versions d'Engineering Base.
Die Lizenz für die Listenversionierung ist in keiner Version von Engineering Base vorhanden.
La sélection de données en bloc dans l'édition de liste pouvait conduire à un blocage d'Engineering Base.
Das Markieren von Massendaten in der Listenbearbeitung konnte zu einem Absturz von Engineering Base führen.
La génération de la 1 ère révision pourrait conduire, dans certains cas, à un blocage d'Engineering Base.
Die Erstellung der 1. Revision konnte unter Umständen zum Absturz von Engineering Base führen.
Ces termes ont été constamment modifiés dans tous les textes de programmes d'Engineering Base 6.5.0.
Diese Änderung der Begriffe wurde in allen Programmtexten von Engineering Base 6.5.0 durchgängig geändert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
