We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une disposition éventuellement optionnelle dans le règlement d'application du code des douanes ne peut pas remettre en question cette disposition importante pour beaucoup d'entreprises.
Eine ggf. optionale Regelung in der Durchführungsverordnung zum Kodex darf diese für viele Firmen wichtige Regelung nicht in Frage stellen.
Les présentes conclusions s'entendent sans préjudice de toute précision ultérieure du champ d'application du code de conduite qui s'avérerait nécessaire à la suite de l'examen d'autres régimes susceptibles d'avoir des effets dommageables.
Diese Schlussfolgerungen gelten unbeschadet jeder weiteren Präzisierung des Geltungsbereichs des Verhaltenskodex, die aufgrund der Prüfung von anderen Regelungen mit potenziell schädlichen Auswirkungen erforderlich sein könnte.
Article 871 du règlement d'application du code des douanes communautaire
d'inclure dans le champ d'application du code les systèmes fournissant directement et par voie électronique des informations au consommateur
die Einbeziehung von Systemen, die dem Verbraucher direkt auf elektronischem Wege Informationen zur Verfügung stellen, in den Geltungsbereich des Kodex
Enfin, en matière de statistiques du commerce extérieur, le document unique prévu par les dispositions d'application du code reste l'instrument de base sur lequel repose la collecte des données statistiques.
Im Bereich der Außenhandelsstatistiken bleibt das in den Durchführungsbestimmungen zum Kodex vorgesehene Einheitspapier das Basisinstrument zur Erfassung der statistischen Daten beruht.
Ce citoyen s'inquiète du fait que le dernier projet des dispositions d'application du code des douanes n'inclut pas une disposition qui autorise l'utilisation de cette méthode d'évaluation.
Der Wähler ist darüber besorgt, dass der aktuelle Entwurf der Durchführungsbestimmungen für den Modernisierten Zollkodex keine Bestimmung enthält, die die Anwendung der erwähnten Bewertungsmethode vorsieht.
plainte étayée par des faits matériels et relevant du champ d'application du code de conduite annexé à l'accord sur l'établissement d'un registre de transparence
Jede durch konkrete Fakten untermauerte Beschwerde, die in den Anwendungsbereich des der Vereinbarung über die Einrichtung eines Transparenz-Registers als Anlage beigefügten Verhaltenskodexes
lorsque le statut d'opérateur économique agréé a été suspendu conformément aux dispositions d'application du code des douanes communautaire
considérant que le code d'application du code des douanes communautaire ainsi établi doit reprendre les règles douanières d'application actuelles
Der Kodex zur Durchfuehrung des Zollkodex der Gemeinschaften muss die bestehenden Durchfuehrungsvorschriften zum Zollrecht uebernehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
