Des milliers d'exploitations ont déjà été contraintes à cesser leur production ou leur existence même est menacée.
Tausende Betriebe haben deshalb bereits aufgegeben oder sind akut in ihrer Existenz bedroht.
Ces difficultés peuvent conduire un grand nombre d'exploitations spécialisées dans la production de fruits rouges à la catastrophe économique.
Die oben geschilderte Lage kann viele Betriebe, die sich mit der Produktion von Weichobst beschäftigen, in den wirtschaftlichen Ruin treiben.
Le directeur du lycée agricole organise régulièrement des visites d'exploitations locales.
Der Direktor der landwirtschaftlichen Berufsfachschule organisiert regelmäßig Besichtigungen von Betrieben aus der Region.
La constitution d'exploitations de dimensions suffisantes pour permettre une combinaison optimum des facteurs de production.
Bildung von Betrieben einer Groessenordnung, die eine optimale Kombinierung der Produktionsfaktoren gestattet.
Dépenses liées au nettoyage, à la désinfection et à la désinsectisation d'exploitations
Contrôle officiel d'exploitations produisant ou traitant le lait ou les produits laitiers
Amtliche Überwachung von Betrieben, die Milch oder Milcherzeugnisse herstellen oder bearbeiten
La question du nombre d'exploitations requis est examinée au point 2.3.
Die hierfür erforderliche Anzahl von Betrieben wird in Abschnitt 2.3 genannt.
Il est indispensable de rééquilibrer le soutien aux différents types d'exploitations, de secteurs et de régions.
Die Unterstützung der verschiedenen Arten von Betrieben, Sektoren und Regionen muss in ein neues Gleichgewicht gebracht werden.
Toutefois, dans de nombreux cas, les fonds de mutualisation lors d'une crise permettent la survie d'exploitations économiquement viables.
In vielen Fällen können Fonds auf Gegenseitigkeit jedoch im Krisenfall das Überleben wirtschaftlich lebensfähiger Betriebe sichern.
Abattement d'un tiers sur les résultats provenant d'exploitations situées dans les départements d'outre-mer.
Steuerbefreiung der Erlöse von Betrieben in den überseeischen Departements um ein Drittel
Elles proviennent exclusivement d'exploitations gérées durablement et sont sélectionnées avec soin.
Sie kommen ausschließlich aus nachhaltig bewirtschafteten Bauernhöfen und werden sorgfältig ausgewählt.
Celles-ci n'ont pas d'exploitations connues mais ont été corrigées par précaution.
Zu diesen sind keine bekannten Ausnutzungen vorhanden, aber sie wurden vorsorglich korrigiert.
Elle garantit en outre que les matières premières proviennent d'exploitations légales.
Die Zertifizierung garantiert zudem, dass die Rohstoffe aus legaler Abholzung stammen.
