Je dois rester supérieur, alors j'ai retiré un peu d'intelligence.
Ich muss überlegen bleiben, also habe ich die Intelligenz etwas gedrosselt.
Il espère devenir la référence en matière d'intelligence émotionnelle au travail.
Er hofft, die maßgebliche Abhandlung über emotionale Intelligenz am Arbeitsplatz zu schreiben.
Parmi la populace, elle se distinguait comme une voix de raison et d'intelligence.
Unter dem Pöbel hob sie sich als Stimme der Vernunft und Intelligenz hervor.
Son esprit vif révélait une profondeur d'intelligence que je n'avais pas remarquée auparavant.
Ihr geistreicher Witz offenbarte eine Tiefe an Intelligenz, die ich vorher nicht bemerkt hatte.
Mais je ne pense pas que ce soit une question d'intelligence.
Aber ich glaube nicht, dass das an Ihrer Intelligenz liegt.
Dans de nombreuses cultures, le béluga est un symbole de beauté et d'intelligence.
In vielen Kulturen ist der Belugawal ein Symbol für Schönheit und Intelligenz.
Résoudre le puzzle était une épreuve exigeante de patience et d'intelligence.
Das Lösen des Puzzles war eine extrem anspruchsvolle Prüfung der Geduld und Intelligenz.
Réaliser son ambition demande souvent plus de persévérance que de talent ou d'intelligence.
Seinen Traum zu verwirklichen erfordert oft mehr Ausdauer als Talent oder Intelligenz.
Après quelques jours, elle se rendit compte qu'il manquait d'intelligence.
Nach einigen Tagen wurde ihr klar, dass es ihm an Intelligenz fehlte.
Le rôle du garde nez nécessite une combinaison de force, de vitesse et d'intelligence.
Die Rolle des Noseguards erfordert eine Kombination aus Stärke, Schnelligkeit und Intelligenz.
Son professeur lui reproche son étourderie, pas son manque de capacités ou d'intelligence.
Sein Lehrer wirft ihm seine Unaufmerksamkeit vor, nicht mangelnde Fähigkeiten oder Intelligenz.
Pour remplir nos vies barbares d'intelligence et de culture.
Und um ein wenig Intelligenz und Kultur in unser Leben zu bringen.
Il perçoit cela comme une manifestation de dextérité et d'intelligence.
Er sieht dies als eine Manifestation von Geschicklichkeit und Intelligenz.
