Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Verstandnm
Vertaling van "Verstand" in Frans
Niemand bei klarem Verstand würde ohne Ersparnisse einen sicheren Job kündigen.
Personne de saine d'esprit ne quitterait un emploi stable sans économies.
Ein Wirbelwind von Gedanken machte ihren Verstand nach der Nachricht benommen.
Un tourbillon de pensées a troublé son esprit après avoir entendu la nouvelle.
Sie schienen während dieses lächerlichen Streits den Verstand verloren zu haben.
Ils avaient l'air d'avoir perdu la tête pendant cette dispute ridicule.
Ich verliere noch den Verstand, wenn sich der Drucker heute wieder festfrisst.
Je vais perdre la tête si cette imprimante se bloque encore aujourd'hui.
Sein scharfer Verstand ist ein klares Zeichen für seinen reichen Grips.
Sa vivacité d'esprit est un signe clair de son abondante matière grise.
Sie hat einen schnellen Verstand und versteht in jedem Gespräch sofort die Zwischentöne.
Elle a l'esprit vive et comprend immédiatement les sous-entendus dans chaque conversation.
Sein wacher Verstand lässt ihn Fehler im Text im Handumdrehen entdecken.
Son esprit vif lui permet de repérer les erreurs dans le texte en un instant.
Sein bescheidenes Auftreten verbarg einen scharfen Verstand, der alle überraschte.
Son comportement discret cachait un esprit vif qui surprenait tout le monde.
Für so eine Entscheidung muss man wirklich bei klarem Verstand sein.
Pour prendre une telle décision, il faut être vraiment sain d'esprit.
Seine scharfe Zunge war ebenso schnell wie sein Verstand in sozialen Situationen.
Sa langue vive était aussi rapide que son esprit dans les situations sociales.
Man merkt seinen scharfen Verstand daran, wie er komplexe Probleme löst.
On voit son esprit vif dans la manière dont il résout les problèmes complexes.
Trotz der Gerüchte ist der alte Mann völlig bei klarem Verstand.
Malgré les rumeurs, le vieil homme est tout à fait sain d'esprit.
Psychologen untersuchten den Verstand des Irren, um die Störung zu verstehen.
Les psychologues ont étudié l'esprit du forcené pour comprendre le trouble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Verstand bevatten
Verstand haben v.
avoir du bon sens
"Marie a du bon sens, elle évite toujours les disputes inutiles."
nicht ganz bei Verstand sein v.
ne pas avoir toute sa raison
"Depuis son accident, il ne semble plus avoir toute sa raison."
! ne pas avoir toute sa tête
"Il ne faut pas l'écouter, il n'a pas toute sa tête."
bei klarem Verstand sein v.
avoir tout son bon sens
"Malgré son âge avancé, grand-père a encore tout son bon sens."
logischer Verstand nm.
esprit logique
"Son esprit logique lui permet de résoudre les problèmes complexes rapidement."
den Verstand rauben v.
faire perdre la tête
"Cette musique lui fait perdre la tête complètement."
! den Verstand verlieren v.
! perdre la boule
"Depuis son accident, il commence à perdre la boule."
! perdre la boussole
"Avec tout ce stress, il a complètement perdu la boussole."
! jemandem den Verstand rauben v.
! retourner le cerveau
"Cette musique trop forte va finir par lui retourner le cerveau."
klarer Verstand nf.
toute sa tête
"Malgré son âge, grand-père a encore toute sa tête."
! keinen Funken Verstand haben v.
! avoir un pois chiche à la place du cerveau
"Il a encore oublié ses clés, il a vraiment un pois chiche à la place du cerveau !"
bei klarem Verstand bleiben v.
garder toute sa tête
"Malgré son âge avancé, elle garde toute sa tête."
mit Verstand adv.
avec intelligence
"Elle a résolu ce problème avec intelligence et rapidité."
! keinen Verstand haben v.
! avoir une cervelle de moineau
"Il a encore oublié ses clés, il a vraiment une cervelle de moineau."
den Verstand stimulieren v.
stimuler l'esprit
"Ces exercices de logique stimulent l'esprit des élèves."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verstand in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12880. Exact: 12880. Verstreken tijd: 27 ms.
