Examples with "d'une commande shell" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il s'agit d'une liste de commandes shell à exécuter avant ou après l'appel de dpkg(8).
Dies ist eine Liste von Shell-Befehlen, die vor/nach dem Aufruf von dpkg(1) ausgeführt werden.
programme une nouvelle alarme qui exécute une commande shell.
Erzeugt eine neue Erinnerung, die bei Fälligkeit einen Shell-Befehl ausführt.
La première étape exécute une commande shell dans le répertoire c:\temp, et le résultat est déclaré en tant que hello.
Im ersten Schritt wird ein Shell-Befehl im Verzeichnis c:\temp ausgeführt und das Ergebnis wird als hello deklariert.
La première étape exécute une commande shell (à savoir la sortie du texte "Hello, World!").
Im ersten Schritt wird ein Shell-Befehl ausgeführt (es wird der Text "Hello, World!" ausgegeben).
Remarquez que twm est lancé par une commande shell exec; ceci a pour effet de remplacer le processus xinit par le processus twm.
Man beachte, daß twm mit der Shell-Anweisung exec ausgeführt wird. Dieses führt dazu, daß der xinit-Prozeß durch twm ersetzt wird.
Chaque outil externe est une commande shell qui contient des macros représentant les données du document. Lorsqu'elles sont activées, les macros sont substituées par des données provenant du document actif.
Jedes externe Programm ist ein Befehlszeilenprogramm, das Makros für die Dokumentdaten enthält. Wenn die Programme benutzt werden, werden die Makros durch die Daten des Dokumentes ersetzt.
Un attaquant peut modifier une séquence d'échappement qui règle le titre de la fenêtre xterm de la victime, mettre une chaîne de caractères arbitraire (telle qu'une commande shell) et enregistrer ce titre.
Ein Angreifer kann eine Escapesequenz erstellen, die den Titel des xterm-Fensters des Opfers auf einen beliebigen String setzt (z.B. ein Shell-Kommando) und ihn dann ausgibt.
Il est possible qu'une commande shell renvoie 127, ainsi le code de retour n'est pas une indication sûre de l'échec de execve().
Es ist möglich, dass der Shell-Befehl 127 zurückgibt. Dies ist kein eindeutiger Indikator dafür, dass der Aufruf von execve(2) fehlschlug.
On peut lister chaque alias actif avec une commande spéciale du shell ou du terminal.
Man kann alle aktiven Aliasse mit einem speziellen Shell- bzw. Terminalbefehl auflisten.
Exécute une commande ou un shell interactif avec un répertoire racine spécial.
Führe einen Befehl oder eine interaktive Shell mit einem speziellen root-Verzeichnis aus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
