We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in ihrem Code
in ihrem Strafrecht
In ihrem Ehrenkodex
Les programmeurs doivent être prudents pour éviter les boucles infinies non intentionnelles dans leur code.
Programmierer müssen vorsichtig sein, um unbeabsichtigte Endlosschleifen in ihrem Code zu verhindern.
Après de nombreux essais, ils ont finalement résolu l'agaçante erreur d'exécution dans leur code.
Nach vielen Versuchen beseitigten sie endlich den lästigen Laufzeitfehler in ihrem Code.
L'équipe a convenu qu'un retour anticipé devait être une pratique standard dans leur code.
Das Team war sich einig, dass eine frühe Rückkehr als Standardpraxis in ihrem Code genutzt werden sollte.
Les développeurs doivent être très prudents lorsqu'ils utilisent des références circulaires dans leur code, telles que
Entwickler sollten größte Vorsicht walten lassen wenn sie in ihrem Code zirkuläre Bezüge verwenden, wie etwa
Nous encourageons vivement les autres développeurs d'extensions de rechercher ce motif dans leur code afin de vérifier qu'il n'est pas vulnérable.
Wir empfehlen allen Entwicklern von Erweiterungen dringend, in ihrem Code nach diesem Muster Ausschau zu halten und sicherzugehen, dass ihre Erweiterungen nicht gefährdet sind.
Les fabricants reconnaissent qu'ils peuvent faire des erreurs avec leurs systèmes, ou de nouvelles découvertes dans leur code peuvent rendre leurs systèmes plus efficaces qu'ils ne l'étaient auparavant.
Hersteller erkennen, dass sie mit ihren Systemen Fehler machen können, oder dass neue Entdeckungen in ihrem Code ihre Systeme effizienter machen können als sie waren.
Les étudiants surlignent les passages importants dans leur code du travail avant l'examen final.
Des bots, des adwares et des spywares ont intégré ces techniques dans leur code, une tendance qui est en pleine croissance.
Bots, Adware und Spyware haben diese Merkmale zu ihren eigenen hinzugefügt - ein Trend, der sich weiterhin fortsetzt.
Et tout le monde n'est même pas capable de faire ses frais, car ils sont déjà obsolètes ou contiennent des erreurs dans leur code de programme.
Und nicht jeder ist in der Lage, sogar den Break-Even zu erreichen, weil er entweder bereits veraltet ist oder Fehler in seinem Programmcode enthält.
En ce qui concerne l'indépendance des inspecteurs, la situation est généralement satisfaisante et tous les organismes évalués ont introduit des clauses de protection appropriées dans leur code d'éthique, leur règlement de travail, etc.
Im Hinblick auf die Unabhängigkeit der Besichtiger ist die Lage im Allgemeinen zufrieden stellend, und alle bewerteten Organisationen haben angemessene Schutzklauseln in ihre standesrechtlichen Grundsätze, Arbeitsverträge usw. aufgenommen.
Un nombre croissant de multinationales se sont explicitement engagées à respecter les droits de l'homme dans leur code de conduite et de plus en plus de détaillants européens appliquent des normes éthiques à la production des biens qu'ils importent.
Immer mehr multinationale Unternehmen verpflichten sich zur Einhaltung der Menschenrechte in ihren Verhaltenskodizes und immer mehr Einzelhändler in Europa legen ethische Normen zugrunde für die Produktion der von ihnen importierten Waren.
Les bases de données de documents permettent aux développeurs de stocker et d'interroger plus facilement les données dans une base de données en utilisant le même format de modèle de document que celui qu'ils utilisent dans leur code d'application.
Mit Dokumentdatenbanken können Entwickler Daten einfacher in einer Datenbank speichern und abfragen, indem sie das gleiche Dokumentmodellformat wie in ihrem Anwendungscode verwenden.
Pourtant ce n'est pas qu'il y ait des races qui manquent totalement, ou plutôt qui manquent, mais certaines souches raciales ont eu l'avantage d'avoir un dépôt génétique adamique plus important dans leur code génétique.
Dennoch, es ist nicht so, dass es Rassen gibt, denen es total fehlt, oder mehr oder weniger fehlt, sondern dass einige Veranlagungen von Rassen den Vorteil größerer Adamischer genetischer Absetzung in ihrem genetischen Code gehabt haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
