Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
danser
tanzenden
Tänzchen
mitzutanzen
Tänze
sich wiegend bewegen
Tanz
durchtanzen
Tanzfläche
Les supporters se mettent à danser après le but de leur équipe.
Nach dem Tor ihrer Mannschaft fangen die Fans an zu tanzen.
La chanson rythmée qui passe à la radio me donne envie de danser.
Der groovige Song im Radio macht mir sofort Lust zu tanzen.
Un vent doux faisait danser les feuilles des arbres dans le jardin silencieux.
Eine sanfte Brise ließ die Blätter der Bäume im stillen Garten tanzen.
Je ne sais pas danser la salsa, pourtant j'adore cette musique.
Ich kann keine Salsa tanzen, obwohl ich diese Musik total liebe.
Pour le clip musical, la figuration devait seulement danser en arrière-plan.
Für das Musikvideo sollten die Statisten einfach nur im Hintergrund tanzen.
Si tu veux apprendre à danser, tu devrais simplement essayer.
Wenn du tanzen lernen möchtest, solltest du es einfach mal versuchen.
La musique ressemble à une invitation à danser et à célébrer.
Die Musik klingt wie eine Einladung zum Tanzen und Feiern.
La lueur vacillante de la lanterne semblait danser dans l'obscurité.
Das matte Flackern der Laterne schien in der Dunkelheit zu tanzen.
La boîte de nuit était plein à craquer, on ne pouvait plus danser.
Der Club war zum Bersten voll, man konnte kaum noch tanzen.
On va danser toute la nuit à ce concert, ça c'est sûr.
Bei diesem Konzert tanzen wir die ganze Nacht, aber sicher.
Ils sont sortis danser en ville pour relâcher la pression du travail.
Sie sind in der Stadt tanzen gegangen, um den Arbeitsdampf abzulassen.
Ils sortent danser à l'occasion, pour changer un peu du quotidien.
Gelegentlich gehen sie tanzen, um etwas vom Alltag abzuschalten.
Sa façon de danser est adorable, pleine de joie et d'enthousiasme.
Wie sie tanzt, ist so reizend, voller Freude und Begeisterung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met danser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
danser d'un pied sur l'autre v.
von einem Fuß auf den anderen treten
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
faire danser v.
zum Tanzen auffordern
"Il fait danser sa partenaire sur une valse."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
nicht wissen, wie man sich verhalten soll
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
nicht mehr wissen, wie man sich verhalten soll
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne savoir sur quel pied danser v.
nicht wissen, wie man sich verhalten soll
"Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser."
sur quel pied danser adv.
unsicher · zögerlich
"Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron."
danser sur un volcan v.
mit dem Feuer spielen
"Les dirigeants dansent sur un volcan en ignorant la crise économique."
faire danser l'anse du panier v.
in die eigene Tasche wirtschaften
"La cuisinière faisait danser l'anse du panier en gonflant les factures du marché."
danser devant le buffet v.
nichts zu essen haben
"Avec ce salaire, on danse devant le buffet tous les soirs."
! empêcheuse de danser en rond n.
Störenfried · Spielverderberin
"Elle joue toujours l'empêcheuse de danser en rond lors des réunions familiales."
! vin à faire danser les chèvres n.
Fusel · Plörre
"Il nous a servi un vin à faire danser les chèvres."
! allons danser exp.
Lasst uns tanzen
"Allons danser après le dîner, ça nous fera du bien !"
danser de joie v.
vor Freude tanzen
"Il danse de joie après avoir reçu les résultats de son examen."
danser la valse v.
Walzer tanzen
"Ils ont appris à danser la valse pour leur mariage."
danser toute la nuit v.
die ganze Nacht tanzen
"Les jeunes ont dansé toute la nuit lors du festival de musique."
musique pour danser n.
Tanzmusik
"Le DJ a mis de la musique pour danser toute la soirée."
se mettre à danser v.
anfangen zu tanzen
"Elle se met à danser dès que la musique commence."
danser la samba v.
Samba tanzen
"Les danseurs ont dansé la samba toute la nuit au carnaval."
danser joue contre joue v.
Wange an Wange tanzen
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce."
danser le swing v.
Swing tanzen
"Ils ont appris à danser le swing dans un cours de danse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor danser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8037. Exact: 8037. Verstreken tijd: 34 ms.
