Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dansez
Geflecteerde vorm van danser
Vertaling van "dansez" in Duits
Sur une musique romantique, regarde-la tendrement quand vous dansez ensemble.
Bei romantischer Hintergrundmusik sieh sie liebevoll an, während ihr tanzt.
Levez vos pieds d'argile et dansez avec moi.
Hebt eure Lehmfüße und tanzt mit mir.
Il est entre les deux, mais dansez quand même avec lui.
Er ist irgendetwas dazwischen, aber tanzen Sie trotzdem mit ihm.
Prenez confiance et dansez comme si personne ne regardait.
Gewinnen Sie Selbstbewusstsein und tanzen Sie so, als würde niemand zusehen.
Laissez entrer un peu de musique et dansez pour vous remonter le moral.
Lass Musik herein und tanze, um deine Stimmung zu heben.
Lorsque vous voulez faire quelque chose en danse, dansez avec vous-même.
Wenn du etwas im Tanz machen willst, tanze mit deinem ganzen Selbst.
Effleurez les libellules, dansez avec les fées et parlez à la lune.
Berühre Libellen, tanze mit Feen und sprich zum Mond.
Encouragez et dansez avec le reste des gens de l'île.
Feiere und tanze mit den anderen Inselbewohnern.
Regardez et dansez le tango aux traditionnelles milongas.
Schau dir Tango in einer traditionellen Milonga an oder tanze selbst gleich mit.
Jouissez vous de la musique, dansez et amusez-vous avec votre compagnie.
Genießen Sie Musik, tanzen Sie und haben Sie Spaß mit Ihren Freunden.
Goûtez de la sangria et dansez sur la dernière musique.
Lass dir etwas Sangria schmecken und tanze zu aktueller Musik.
Vous ne pensez jamais que vous dansez peut-être pour la dernière fois.
Man weiß nie, wann man zum letzten Mal tanzt.
Cette danse est beaucoup plus puissante, si vous la dansez avec la musique qui lui est propre.
Dieser Tanz ist noch viel wirksamer wenn ihr ihn zur passenden Musik tanzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dansez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
danser d'un pied sur l'autre v.
von einem Fuß auf den anderen treten
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
faire danser v.
zum Tanzen auffordern
"Il fait danser sa partenaire sur une valse."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
nicht wissen, wie man sich verhalten soll
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
nicht mehr wissen, wie man sich verhalten soll
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne savoir sur quel pied danser v.
nicht wissen, wie man sich verhalten soll
"Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser."
sur quel pied danser adv.
unsicher · zögerlich
"Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron."
danser sur un volcan v.
mit dem Feuer spielen
"Les dirigeants dansent sur un volcan en ignorant la crise économique."
faire danser l'anse du panier v.
in die eigene Tasche wirtschaften
"La cuisinière faisait danser l'anse du panier en gonflant les factures du marché."
danser devant le buffet v.
nichts zu essen haben
"Avec ce salaire, on danse devant le buffet tous les soirs."
! empêcheuse de danser en rond n.
Störenfried · Spielverderberin
"Elle joue toujours l'empêcheuse de danser en rond lors des réunions familiales."
! vin à faire danser les chèvres n.
Fusel · Plörre
"Il nous a servi un vin à faire danser les chèvres."
! allons danser exp.
Lasst uns tanzen
"Allons danser après le dîner, ça nous fera du bien !"
danser de joie v.
vor Freude tanzen
"Il danse de joie après avoir reçu les résultats de son examen."
danser la valse v.
Walzer tanzen
"Ils ont appris à danser la valse pour leur mariage."
danser toute la nuit v.
die ganze Nacht tanzen
"Les jeunes ont dansé toute la nuit lors du festival de musique."
musique pour danser n.
Tanzmusik
"Le DJ a mis de la musique pour danser toute la soirée."
se mettre à danser v.
anfangen zu tanzen
"Elle se met à danser dès que la musique commence."
danser la samba v.
Samba tanzen
"Les danseurs ont dansé la samba toute la nuit au carnaval."
danser joue contre joue v.
Wange an Wange tanzen
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce."
danser le swing v.
Swing tanzen
"Ils ont appris à danser le swing dans un cours de danse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dansez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 605. Exact: 605. Verstreken tijd: 30 ms.
