Le dard de cet insecte contient un venin puissant, dangereux pour les personnes allergiques.
Der Stachel dieses Insekts enthält ein starkes Gift, das für Allergiker gefährlich sein kann.
Après l'extraction du dard, l'infirmière a immédiatement désinfecté la piqûre d'abeille.
Nachdem der Stachel entfernt worden war, desinfizierte die Krankenschwester den Bienenstich sofort.
Elle retire chaque dard du panneau en faisant attention de ne pas se blesser.
Sie zieht jeden Dart vorsichtig aus der Scheibe, ohne sich dabei zu verletzen.
Pour gagner la partie, il ne lui reste plus qu'un seul dard à lancer.
Um die Runde zu gewinnen, muss er nur noch einen einzigen Dart werfen.
L'animal tombe avant même de sentir le dard.
Das Tier fällt um, bevor es den Pfeil spürt.
La jeune fille heureuse va casser un ballon avec un dard
Glückliches junges Mädchen wird einen Ballon mit einem Pfeil brechen
Le dard atterrit dans la mauvaise zone, ce qui lui fait perdre de nombreux points.
Der Dart landet im falschen Feld, und dadurch verliert er viele Punkte.
Il vise calmement la cible et lance son dard au centre du cercle rouge.
Er zielt ganz ruhig auf die Scheibe und wirft seinen Dart mitten ins rote Feld.
Le dard se détache de la langue et injecte les œufs.
Der Stachel löst sich von der Zunge und injiziert die Eier.
Le dard perforant de cet insecte peut traverser la peau et injecter son venin.
Der durchdringende Stachel dieses Insekts kann die Haut durchstoßen und sein Gift injizieren.
Attention, je vais vous piquer avec mon gros dard.
Seid schön vorsichtig, sonst steche ich euch mit meinem Stachel.
L'abeille a laissé son dard planté dans la peau du randonneur surpris.
Die Biene hat ihren Stachel in der Haut des überraschten Wanderers stecken lassen.
L'enfant a pleuré en voyant le dard noir coincé dans son doigt.
Das Kind weinte, als es den schwarzen Stachel sah, der in seinem Finger feststeckte.