Nous avons désigné un responsable de la protection des données (data protection officer, « DPO ») en tant que contact pour l'exercice de ces droits.
Wir haben einen Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, „DPO") als Kontaktstelle für die Wahrnehmung dieser Rechte benannt.
Comme exposé dans l'accord de licence, aux points 2.3 (maintenance), 9.2 (preventing infringement) et 9.5 (compliance, data protection), LuxOpCo était uniquement responsable de l'entretien et de la protection des actifs incorporels.
Nach der Lizenzvereinbarung Absätze 2.3 (Erhaltung), 9.2 (Verhinderung von Verstößen) und 9.5 (Einhaltung geltender Vorschriften, Datenschutz) war LuxOpCo ausschließlich für die Erhaltung und den Schutz der immateriellen Wirtschaftsgüter zuständig.
A l'avenir, selon votre data protection declaration, je souhaite être informé par e-mail des tendances actuelles en matière d'autoradio, de multimédia automobile et d'accessoires d'installation de Saxobuy.
Ich möchte zukünftig, entsprechend Ihrer Datenschutzerklärung, regelmäßig über aktuelle Trends zu Car-Audio, Car Multimedia&Einbau-Zubehör von Saxobuy per E-Mail informiert werden.
Désinscription Les données d'inscription seront sauvegardées sur les serveurs de WeAct également après la fin de la compétition We Act Challenge afin de faciliter l'inscription à des programmes futurs et d'analyser les données de manière anonyme (voir data protection policy).
Die Anmeldedaten werden auch nach Ende der We Act Challenge auf den Servern von WeAct gespeichert, um die Anmeldung für zukünftige Programme zu vereinfachen und Daten anonymisiert auszuwerten (siehe Datenschutzerklärung).
To ensure consistency with the specific rules on data protection as laid down in the VIS Regulation a cross-reference to them seems necessary (see opinion of the Art.
To ensure consistency with the specific rules on data protection as laid down in the VIS Regulation a cross-reference to them seems necessary (see opinion of the Article 29 Working Party, p. 9).
Le Parlement et la Commission sont en désaccord sur le cas Bavarian Lager et sur la manière dont la Commission y interprète le terme data protection.
Das Parlament und die Kommission vertreten unterschiedliche Standpunkte im Fall Bavarian Lager und hinsichtlich der dabei erfolgten Auslegung des Begriffs data protection durch die Kommission.
Data Protection inclut des modèles de politiques simples pour répondre aux besoins de conformité internes, juridiques et réglementaires.
Data Protection enthält unkomplizierte Richtlinienvorlagen, mit denen sich interne, rechtliche und behördliche Compliance-Anforderungen leicht erfüllen lassen.
ou par email à l'adresse indiquant dans le sujet la légende « DATA PROTECTION ».
oder per E-Mail an die Adresse unter Angabe der Legende "DATENSCHUTZ".
Data Protection fournit un éditeur graphique de workflow qui évite de devoir programmer des milliers de lignes de code source
Data Protection bietet einen grafischen Workflow Editor, der die Programmierung von Tausenden Zeilen Source Code erspart
Les erreurs de compréhension, de lecture ou de frappe sont identifiées et corrigées par la solution Data Protection dès la saisie des adresses dans les systèmes CRM et ERP et les enregistrements de données similaires sont trouvés même si la graphie diffère
Hör-, Lese- und/oder Tippfehler werden durch Data Protection schon bei der Eingabe von Adressen in CRM-Systeme und ERP-Systeme erkannt und korrigiert oder ähnliche Datensätze trotz abweichender Schreibweise gefunden
Pour exercer vos droits, en tant que sujet de données, veuillez remplir le formulaire ci-dessous et l'envoyer au bureau de la protection des données (Data Protection Office), par la poste ou par message électronique.
Um eines Ihrer Rechte als betroffene Person auszuüben, füllen Sie bitte das folgende Formular aus und senden Sie es entweder per Post oder per E-Mail an unser Data Protection Office.
La solution Dell EMC Data Protection est conçue de A à Z pour fournir l'architecture idéale aux organisations qui recherchent une protection de données pour leur data center software-defined et une transition vers le cloud.
Dell EMC Data Protection ist von Grund auf darauf ausgelegt, Unternehmen, die auf der Suche nach Data Protection für ihr Software Defined Data Center und die Transformation in die Cloud sind, hierfür die ideale Architektur zu bieten.
Grâce à la solution Data Protection d'Uniserv et à la mise en œuvre systématique de contrôles de qualité directement aux points d'entrée des données dans le système, la dégradation des données peut être évitée.
Durch Uniserv Data Protection und die damit verbundene durchgängige Implementierung von DQ Checks direkt an den Stellen, an denen Daten in das System gelangen, kann eine schleichende Verschmutzung der Daten verhindert werden.