We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mehr auf
stärker auf
zunehmend auf
eher auf
verstärkt auf
mehr in Richtung
eher in Richtung
mehr nach
stärker an
stärker in Richtung
intensiver auf
zunehmend an
Marktorientierung
Il s'oriente davantage vers le côté expérimental.
Wir sind mehr auf der experimentellen Seite.
Si vous demandez cela à un scientifique ou à un nutritionniste, la réponse ira davantage vers le tabagisme, l'alcool, l'obésité et la viande rouge transformée.
Wenn Sie dies von einem Wissenschaftler oder einem Ernährungswissenschaftler verlangen, wird die Antwort bereits mehr auf Rauchen, Alkohol, übergewichtiges und verarbeitetes rotes Fleisch gerichtet sein.
Cette coopérative, peu exportatrice jusqu'à présent, veut se tourner davantage vers les marchés africains.
Diese Genossenschaft, die bisher kaum exportiert hat, will sich stärker auf die afrikanischen Märkte ausrichten.
Le film est davantage vers le passé que vers l'avenir, montrant surtout les erreurs anciennes.
Der Film ist stärker auf die Vergangenheit als auf die Zukunft fixiert und zeigt vor allem alte Fehler.
Depuis quelques années, l'industrie du divertissement se tourne davantage vers les plateformes de streaming.
Seit einigen Jahren setzt die Unterhaltungsbranche zunehmend auf Streaming-Plattformen.
En outre, je constate avec étonnement que la directive ne tend pas davantage vers l'harmonisation, en particulier parce que vos services avaient initialement indiqué qu'elle le ferait.
Außerdem bin ich überrascht, dass die Richtlinie nicht stärker auf Harmonisierung ausgerichtet ist, vornehmlich auch deshalb, weil Ihre Dienststellen dies zu Anfang haben erkennen lassen.
La collection de bert plantagie se tourne davantage vers le marché de consommation avec comme fil directeur un design subtil d'une qualité indubitable.
Die bert plantagie Kollektion konzentriert sich nun stärker auf den Verbrauchermarkt, mit dezenten Designs und unvergleichlicher Qualität als Leitmotive.
Celles-ci visent à accroître le niveau de l'aide en augmentant son efficacité et en l'orientant davantage vers les pays et secteurs qui en ont le plus besoin.
Es sollen mehr Mittel zur Verfügung gestellt und die Hilfe gleichzeitig effizienter werden und sich stärker auf die bedürftigsten Länder und Bereiche konzentrieren.
Il continuera à jouer un rôle important dans la transformation actuelle d'ABB vers une entreprise tournée davantage vers les clients et le marché, a-t-il ajouté.
Er wird weiterhin in der fortlaufenden Transformation von ABB hin zu einem stärker auf Kunden und Märkte ausgerichteten Unternehmen eine zentrale Rolle spielen, sagt Spiesshofer.
L'une penchant davantage vers le côté Sativa, une plante haute et assez branchue.
Einer stützte sich mehr auf die Sativa Seite, eine hohe Pflanze und ziemlich verzweigt.
À chaque étape de la course, il se poussait davantage vers la victoire.
Bei jeder Etappe des Rennens trieb er sich noch härter an, um zu siegen.
Les poutres tendent davantage vers des intérieurs stricts, élégants et même courageux.
Balken neigen eher zu strengen, stilvollen, sogar mutigen Innenräumen.
Ses ambitions inclinaient davantage vers le côté dur et tumultueux de la croissance.
Ihre Ambitionen tendierten eher zur rauen und stürmischen Seite des Erwachsenwerdens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.