Veuillez noter que - l'API de Collecte n'est plus disponible pour les nouvelles inscriptions.
Bitte beachte - die Collect API ist für Neuanmeldungen nicht mehr verfügbar.
Laurastar n'est pas responsable de la durée des transports entre ses clients/partenaires et ses Centres de Collecte (retard dû à la poste, aux autres transporteurs, etc...).
Laurastar haftet nicht für die Transportdauer zwischen seinen Kunden/Partnern und seinen Sammelstellen (durch die Post und andere Transporteure verursachte Verspätungen etc.).
Si vous avez une grande quantité de calculs biliaires et que vous résidez dans un Pays où se trouve un "Centre de Collecte agréé", un partenaire peut vous rencontrer.
Falls Sie eine große Menge an Rindergallensteinen besitzen und in einem Land leben, in dem es ein "Angegliedertes Sammelzentrum" gibt, können Sie einen unserer Partner treffen.
Donc ce super-puissant Câble de Collecte, ici,
Non, une douzaine de Câbles de Collecte !
Vous n'avez pas besoin de réserver un Rendez-vous de Collecte de Billets afin de collecter un Pass pour le Parking.
Sie müssen keinen Abholtermin buchen, um einen Parkausweis abzuholen.
Il est donc proposé un objectif de collecte supplémentaire pour ces piles.
Es wird daher vorgeschlagen, für diese ein zusätzliches Sammelziel festzulegen.
Je sors toujours les poubelles la veille au soir du jour de collecte.
Ich stelle die Mülltonnen immer am Abend vor der Müllabfuhr raus.
Ma grand-mère prépare toujours une petite collation pour l'agent de collecte.
Meine Großmutter bereitet dem Müllmann immer einen kleinen Snack vor.
Il a oublié de sortir la poubelle avant le passage du camion de collecte.
Er hat vergessen, vor der Müllabfuhr die Mülltonne rauszustellen.
La technologie de collecte électronique de données devient essentielle dans les essais cliniques modernes.
Technologie zur elektronischen Datenerfassung wird in modernen klinischen Studien zunehmend unverzichtbar.
Après des années de collecte, la remise est devenue un débarras encombré.
Nach Jahren des Sammelns wurde der Schuppen zu einem überfüllten Schrottplatz.
Il est essentiel d'avoir un service de collecte fiable dans n'importe quel quartier.
Es ist unerlässlich, einen zuverlässigen Müllmann in jeder Nachbarschaft zu haben.
