Vertaling van "de PROGRESS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les résultats obtenus dans le cadre de PROGRESS alimentent des initiatives qui, le cas échéant, sont étayées par leurs propres analyses d'impact.
Die im Rahmen von Progress erzielten Ergebnisse fließen in politische Initiativen ein, die - sofern relevant - durch eigene Folgenabschätzungen untermauert werden.
constate que les crédits octroyés à la section consacrée à l'égalité des genres dans le cadre de PROGRESS sont inférieurs à leur niveau de 2006 et qu'ils représentent 9,17 % de l'enveloppe globale, au lieu des 12 % convenus entre les institutions
stellt fest, dass die Mittelausstattung des Abschnittes Gleichstellung von Männern und Frauen innerhalb von Progress geringer ist als 2006 und dass sie nur 9,17 % des Gesamtfinanzrahmens ausmacht anstelle der zwischen den Organen vereinbarten 12 %
l'amendement nº 70 (qui prévoit que le Parlement européen doit suivre l'évolution de la mise en œuvre de PROGRESS): voir article 19, paragraphe 1
Abänderung 70 (Notwendigkeit der Begleitung der Durchführung des Programms PROGRESS durch das Europäische Parlament): siehe Artikel 19 Absatz 1
Les fonds de Progress ne doivent en aucun cas être diminués en cette période de crise, dans la mesure où ils ciblent les groupes les plus vulnérables.
Die Geldmittel des Programms PROGRESS dürfen in dieser Krisenzeit unter keinen Umständen verringert werden, da sie für die sozial schwächsten Gruppen vorgesehen sind.
Ce poste sera réaffecté à l'instrument de microfinancement de PROGRESS.
Der Posten wird dem Mikrofinanzierungsinstrument im Rahmen von PROGRESS zugewiesen.
La rapporteure ne pourra formuler sa proposition définitive sur la dotation financière de PROGRESS qu'une fois que les perspectives financières auront été adoptées en plénière.
Die Berichterstatterin kann ihren endgültigen Vorschlag zur finanziellen Ausstattung von PROGRESS erst formulieren, nachdem das Plenum seinen Beschluss zur finanziellen Vorausschau angenommen hat.
comme dans les programmes précédents, les échanges transnationaux et les mesures transnationales devraient également être des éléments importants de PROGRESS,
wie in den bisherigen Programmen sollte der transnationale Austausch und transnationale Maßnahmen auch ein wichtiger Bestandteil von PROGRESS sein,
À la différence d'autres cas, la création de l'institut ne s'opère pas aux dépens d'autres programmes relevant du même secteur politique étant donné que cet organisme serait financé intégralement au titre du cinquième axe de PROGRESS.
Anders als in anderen Fällen geht die Einrichtung des Instituts für Gleichstellungsfragen nicht zu Lasten anderer Programme desselben Politikbereichs, da es vollständig aus Mitteln des fünften Aktionsbereichs von PROGRESS finanziert werden soll.
L'ensemble du panneau de PROGRESS 2.0, le nouveau système de contrôle électronique, est toujours allumé pour une visibilité maximale dans toutes les conditions de travail, offrant une facilité d'utilisation maximale.
Das gesamte Panel von PROGRESS 2.0, dem neuen elektronischen Steuerungssystem, ist immer beleuchtet, um perfekte Sichtbarkeit unter allen Arbeitsbedingungen zu gewährleisten und um maximale Benutzerfreundlichkeit anzubieten.
Vu l'importance de PROGRESS et sa durée de sept ans, la rapporteure souhaite renforcer le rôle du Parlement dans le suivi du programme et son influence sur la mise en œuvre de celui-ci.
Angesichts der Bedeutung von PROGRESS und der siebenjährigen Laufzeit möchte die Berichterstatterin die Rolle des Parlaments bei der Begleitung des Programms und dessen Einfluss auf die Durchführung stärken.
Car, pour l'instant, le public "cible" de Progress, ce ne sont ni les chômeurs ni les exclus, ce sont les décideurs politiques et les faiseurs d'opinion.
Denn im Moment sind die "Zielgruppen" von Progress weder die Arbeitslosen noch die Ausgeschlossenen, sondern politische Entscheidungsträger und Meinungsmacher.
Quels autres crédits ont été liés dans le cadre de Progress pour des actions d'information, de publicité, de relations publiques et pour des manifestations?
Welche sonstigen Mittel wurden im Rahmen von Progress für Information, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit und Veranstaltungen gebunden?
Résumé des principaux objectifs de Progress
Überblick zu den allgemeinen Zielen von PROGRESS
