Vertaling van "de Progress" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Car, pour l'instant, le public "cible" de Progress, ce ne sont ni les chômeurs ni les exclus, ce sont les décideurs politiques et les faiseurs d'opinion.
Denn im Moment sind die "Zielgruppen" von Progress weder die Arbeitslosen noch die Ausgeschlossenen, sondern politische Entscheidungsträger und Meinungsmacher.
Quels autres crédits ont été liés dans le cadre de Progress pour des actions d'information, de publicité, de relations publiques et pour des manifestations?
Welche sonstigen Mittel wurden im Rahmen von Progress für Information, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit und Veranstaltungen gebunden?
Les fonds de Progress ne doivent en aucun cas être diminués en cette période de crise, dans la mesure où ils ciblent les groupes les plus vulnérables.
Die Geldmittel des Programms PROGRESS dürfen in dieser Krisenzeit unter keinen Umständen verringert werden, da sie für die sozial schwächsten Gruppen vorgesehen sind.
La Commission dispose de nombreuses autres formes de financement, raison pour laquelle le peu de crédits disponibles au titre de Progress doit être utilisé pour des actions ponctuelles liées à la mise en œuvre du programme.
Die Kommission hat viele andere Finanzierungsformen, weshalb die knappen Mittel des Programms PROGRESS nur in punktuellen mit der Anwendung des Programms zusammenhängenden Fällen verwendet werden sollen.
Résumé des principaux objectifs de Progress
Überblick zu den allgemeinen Zielen von PROGRESS
Selon l'enquête ex post sur les évènements financés dans le cadre de Progress, environ deux tiers des participants avaient utilisé les informations pour l'élaboration ou la promotion de politiques ou envisageaient de le faire.
Eine Ex-post-Umfrage aus dem Jahr 2010 zu Veranstaltungen, die im Rahmen von Progress finanziert wurden, zeigte, dass etwa zwei Drittel der Teilnehmer/innen das Wissen bei der Gestaltung/Verteidigung der Politik tatsächlich einsetzten bzw. dies planten.
Environ 89 % des répondants à l'enquête annuelle de 2010 disent avoir acquis une meilleure compréhension des objectifs politiques de l'UE en participant aux évènement financés dans le cadre de Progress.
Etwa 89 % der Teilnehmer/innen an der Jahresumfrage 2010 gaben an, durch die Teilnahme an Veranstaltungen, die im Rahmen des Programms Progress finanziert wurden, ein besseres Verständnis der Ziele von EU-Maßnahmen gewonnen zu haben.
Resteront exclus du champ d'application de Progress que le financement des secteurs du dialogue social et de la libre circulation des travailleurs, ainsi que les organismes communautaires qui traitent des conditions de travail et le nouvel Institut européen du genre qui doit être créé.
Ausgenommen von PROGRESS bleibt die Finanzierung der Themenbereiche Sozialer Dialog und Freizügigkeit der Arbeitnehmer sowie Gemeinschaftseinrichtungen zu Arbeitsbedingungen und das neu zu gründende Europäische Gender-Institut.
La division ETS de Progress Rail propose des solutions d'infrastructure ferroviaire, dont des rails neufs et d'occasion, le soudage de rails, les travaux de voie, les équipements d'entretien des voies et les dispositifs de signalisation.
Der ETS-Zweig von Progress Rail bietet Lösungen für die Eisenbahninfrastruktur an, beispielsweise neue und gebrauchte Schienen, Schienenschweißarbeiten, Laufwerkskomponenten, Bahndienstwagen und Signalsysteme.
2.8.2 L'article 2.5 de la proposition de décision mentionne parmi les objectifs généraux de Progress celui de "faire mieux connaître aux parties prenantes et au grand public les politiques de l'Union".
2.8.2 In Artikel 2.5 des Beschlussvorschlages wird "Sensibilisierung der Stakeholder und der Öffentlichkeit für die Strategien der EU" als allgemeines Ziel von PROGRESS genannt.
En ce qui concerne le contrôle en amont de la mise en ouvre du programme, dans le cadre de la comitologie, un comité constitué de représentants des états membres assiste la Commission dans la gestion de Progress.
Was die Kontrolle vor der Durchführung des Programms betrifft, so unterstützt ein aus Vertretern der Mitgliedstaaten gebildeter Ausschuss im Rahmen der Komitologie die Kommission bei der Verwaltung von Progress.
Si nous voulons atteindre ces objectifs, la mise en œuvre de Progress requiert l'échange d'informations au niveau européen et la dissémination des meilleures pratiques à travers toute la Communauté.
Die Umsetzung von PROGRESS erfordert den europaweiten Austausch von Informationen und die Verbreitung bewährter Praktiken in der gesamten Gemeinschaft, wenn wir diese Ziele erreichen wollen.
Le Parlement européen doit suivre l'évolution de la mise en œuvre de Progress et de tous ses sous-programmes.
Das Europäische Parlament muss die Entwicklung der Durchführung des Programms PROGRESS und aller seiner Unterprogramme begleiten.
