Vertaling van "de Rojava" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cet été, les habitants de Rojava ont reçu un nouveau coup terrible.
In diesem Sommer erteilte man den Einwohnern von Rojava einen furchtbaren neuen Schlag.
Tout l'argent ira directement aux agriculteurs par l'intermédiaire du département agricole local de l'auto-administration de Rojava.
Das gesamte Geld geht direkt an die Bauern über die örtliche Landwirtschaftsabteilung der Selbstverwaltung von Rojava.
Leur objectif commun est de noyer dans le sang l'administration autonome et les acquis de la révolution de Rojava.
Ihr gemeinsames Ziel ist es, die kurdische Selbstverwaltung und die Errungenschaften der Rojava Revolution in Blut zu ertränken.
Dans ce sens, il nous faut créer deux, trois, une infinité de Rojava.
In diesem Sinne: Schaffen wir zwei, drei viele Rojavas.
Solidarité avec la révolution de Rojava!
Solidarität mit der Rojava Revolution!
La révolution de Rojava approche donc à des heures décisives, car cette guerre portera sur l'avenir du fascisme et de la révolution.
Die Revolution in Rojava nähert sich damit entscheidenden Stunden, denn in diesem Krieg wird es um die Zukunft des Faschismus und der Revolution gehen.
Malgré tous ces attaques et obstacles la population de Rojava est decidée à poursuivre le chemin commencé de l'autonomie démocratique et administrative et à défendre ses acquis.
Trotz all dieser Angriffe und Hindernisse ist die Bevölkerung Rojavas entschlossen ihren eingeschlagenen Weg der demokratischen Autonomie und Selbstverwaltung weiter zugehen und ihre Errungenschaften zu verteidigen.
Et maintenant, avec la révolution de Rojava, qui a brisé le bras oppressif du régime syrien, le peuple kurde a fait un grand pas en avant en ce qui concerne son autodétermination.
Und jetzt, mit der Rojava-Revolution, die die Fessel des syrischen Regimes aufgebrach, hat das kurdische Volk einen großen Schritt in Richtung ihrer Selbstbestimmung getan.
Nous ne laisserons pas les gens de Rojava et nos camarades combattants seuls, parce que la guerre contre Afrin est tout autant une guerre contre nous.
Wir werden die Menschen in Rojava und unsere kämpfenden Genoss*innen nicht alleine lassen, denn der Krieg gegen Afrin ist genauso auch ein Krieg gegen uns.
Montrons aux dirigeants que nous allons résister aux attaques avec les habitants de Rojava et défendre par tous les moyens la révolution au Rojava, qui est aussi notre révolution.
Lasst uns den Herrschenden zeigen, dass wir mit den Menschen in Rojava diesen Angriffen widerstehen werden und die Revolution in Rojava, die auch unsere Revolution ist, mit allen Mitteln verteidigen werden.
En 2015, il est retourné dans les régions révolutionnaires de Rojava pour faire partie du changement social et a également pris sa place dans la défense du peuple yézidi à Şengal.
2015 kehrte er selbst zurück in die revolutionären Gebiete Rojavas, um Teil der gesellschaftlichen Veränderung zu werden und nahm auch seinen Platz in der Verteidigung des ezidischen Volkes im Şengal ein.
Ces 6 derniers mois, elle a pris position activement dans la guerre de Rojava et elle a occupé différentes fonctions dans plusieurs secteurs du canton de Cizire.
Unsere aktive Kämpferin hat sich seit 6 Monaten in Rojava befunden und an verschiedenen Stellungen im Kanton Cizire Aufgaben angenommen.
S'appuyant sur la volonté de résistance et le pouvoir de soi acquis au cours de longues années d'exposition aux massacres du régime d'Assad, les peuples de Rojava, à commencer par les Kurdes, ont assumé ce processus de construction avec d'énormes sacrifices.
Er gefährdet ihre Existenzgrundlage. Die Völker von Rojava, die nach Jahren der Unterdrückung durch das Assad-Regime gelernt haben, sich auf den Widerstand und ihre eigene Kraft zu stützen, haben diesen Aufbauprozess mit großer Aufopferung vorangebracht.
