We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in Springfields
le site de Springfields, consacré à la fabrication de combustible nucléaire
d'autres contributions moins importantes, telles que les obligations d'État Springfields, qui sont des fonds destinés à couvrir les coûts de démantèlement du site de Springfields.
weitere, geringere Beiträge, darunter insbesondere die Springfields-Staatsobligationen zur Deckung der Kosten für die Stilllegung der Anlage in Springfields.
Aucun concurrent ne jugerait intéressant, sur le plan économique, d'investir dans une installation qui rivaliserait avec l'activité de Springfields.
Kein Wettbewerber hätte ein wirtschaftliches Interesse daran, in eine Anlage zu investieren, die mit Springfields konkurrieren soll.
L'OFC est désormais au centre des activités de contrôle de sécurité sur le site de Springfields.
Die OFC-Anlage ist zum Mittelpunkt der Überwachungsaktivitäten am Standort Springfields geworden.
À l'usine BNFL de Springfields (R.-U.), un régime d'inspection hebdomadaire est maintenu en raison de la taille et de la diversité de l'installation ainsi que du caractère continu et de la fréquence élevée des importations et exportations.
Bei BNFL Springfields (VK) wird wegen der umfangreichen und vielfältigen Anlagen und der ständigen bzw. sehr häufigen Ein- und Ausfuhren ein wöchentliches Inspektionssystem beibehalten.
Dans le cas de Springfields, le système de répartition établit une distinction entre les engagements liés au retraitement du combustible Magnox irradié, les engagements liés au retraitement du combustible AGR irradié et d'autres engagements.
Bei der Anlage in Springfields wurde bei der Zuteilung zwischen Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit der Wiederaufbereitung von abgebrannten Magnox-Brennstoffen, der Wiederaufbereitung von AGR-Brennstoffen und anderen Verbindlichkeiten unterschieden.
BNFL en assumait à la même époque la propriété et la responsabilité du site de Springfields.
Des experts du service «Sûreté, sécurité et protection radiologique» de la Commission ont effectué une étude sur le site de Springfields afin d'évaluer les risques de rayonnement et de contamination auxquels sont exposés les inspecteurs.
Experten der Dienststelle der Europäischen Kommission für Sicherheit und Strahlenschutz untersuchten den Standort Springfields, um die Strahlungs- und Kontaminationsrisiken für Inspektoren zu evaluieren.
Les mêmes types d'arguments sont avancés pour l'usine de Springfields, qui produit seulement du combustible AGR et du Magnox.
Ähnliche Argumente werden auch für die Anlage in Springfields angeführt, in der ausschließlich AGR- und Magnox-Brennstoff hergestellt wird.
Les autres engagements (non magnox et non AGR) de Springfields sont répartis en fonction du temps écoulé.
Andere an Springfields geknüpfte Verbindlichkeiten (mit Ausnahme der Magnox- und AGR-Verbindlichkeiten) werden zeitproportional verteilt.
Les inspections ont mis en évidence une erreur de notification d'un transfert de matières provenant de Sellafield, des différences de poids systématiques sur certains fûts importés et un déficit important dans la catégorie uranium enrichi dans les installations mixtes de Springfields lors de la VIP.
Bei den Inspektionen wurden ein irrtümlich gemeldeter Materialtransfer aus Sellafield, systematische Gewichtsdifferenzen bei einigen importierten Fässern und ein großes Defizit bei „angereichterem Uran" in den Mischanlagen von Springfields bei der Realbestandsverifizierung nachgewiesen.
À la fin de 2006, les activités de Springfields se limiteront à la production de combustibles nucléaires Magnox et AGR.
Les autres engagements (non magnox et non AGR) de Springfields sont répartis en fonction du temps écoulé. La même méthode du temps écoulé est suivie pour les sites de Drigg et Capenhurst.
Andere an Springfields geknüpfte Verbindlichkeiten (mit Ausnahme der Magnox- und AGR-Verbindlichkeiten) werden zeitproportional verteilt. Dieselbe zeitproportionale Methode wird für die Anlagen in Drigg und in Capenhurst angewendet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
