Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an
Vertaling van "an" in Frans
Diese Entdeckung hat lange verdrängte ethische Fragen an die Oberfläche gebracht.
Cette découverte a ramené à la surface des questions éthiques longtemps évitées.
Eine neue Anweisung wurde per E-Mail an das gesamte Personal geschickt.
Une nouvelle consigne a été envoyée par courriel à tout le personnel.
Müde lehnt sie sich an die kalte Wand des dunklen Flurs.
Fatiguée, elle s'appuie sur le mur froid du couloir sombre.
Sie hoffen, vor Einbruch der Nacht an der Hütte anzukommen.
Ils espèrent arriver sur le refuge avant la tombée de la nuit.
Die Fotos hingen im Wohnzimmer in ovaler Anordnung an der Wand.
Les photos étaient accrochées en forme ovale sur le mur du salon.
Nach dem Tor ihrer Mannschaft fangen die Fans an zu tanzen.
Les supporters se mettent à danser après le but de leur équipe.
Wir haben an der Oberfläche der alten Statue einen Spalt entdeckt.
Nous avons repéré une fente sur la surface de la statue ancienne.
Diesen Käfer erkennt man leicht an seinem langen, glänzenden Hinterleib.
On identifie facilement ce coléoptère grâce à son abdomen allongé et brillant.
Mein Onkel wird sein Geschäft nächstes Jahr an seine Tochter übergeben.
Mon oncle va céder son commerce à sa fille l'année prochaine.
Sie klammerte sich an den positiven Ausblick auf ein besseres Morgen.
Elle s'accrochait à la lueur d'espoir d'un avenir meilleur.
Sein Ausweis mit Foto war gut sichtbar an seiner Jacke befestigt.
Son badge avec sa photo était bien en évidence sur sa veste.
Die Regale waren endlich geordnet, jede Akte an ihrem Platz.
Les étagères étaient enfin en bon ordre, chaque dossier à sa place.
Ich werde aussetzen und meine Schwester an meiner Stelle reden lassen.
Je vais passer mon tour et laisser ma sœur parler à ma place.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die an bevatten
an ihrer Seite adv.
à leurs côtés
"Les enfants marchaient à leurs côtés dans le parc."
an seinem Platz adv.
à sa place
"Après le ménage, chaque objet était à sa place."
! Hallo an alle
! salut à tous
"Salut à tous ! Comment ça va aujourd'hui ?"
gefallen an v.
aimer
"J'aime beaucoup la musique classique et les films d'horreur."
Schnallen Sie sich an exp.
attachez votre ceinture
"Attachez votre ceinture avant le décollage, s'il vous plaît."
an der Seite von prep.
aux côtés de
"Elle marche aux côtés de sa sœur."
an ... kleben v.
coller à
"Le chewing-gum colle à ma chaussure."
Zieht euch warm an exp.
couvrez-vous bien
"Couvrez-vous bien ce matin, le vent glace tout le quartier."
der Tag, an dem conj.
le jour où
"Je me souviens du jour où tout a changé."
der Tag bricht an exp.
le jour se lève
"À cinq heures, le jour se lève sur la montagne."
Ziehen Sie sich warm an exp.
couvrez-vous bien
"Couvrez-vous bien et buvez une tisane, vous toussez beaucoup."
an die Tür klopfen v.
frapper
"Elle frappe à la porte avant d'entrer."
an Bord adv.
à bord
"Les marchandises et les passagers seront tous à bord ce soir."
an Bord von prep.
à bord de
"Nous avons déjeuné à bord du train."
an der Tür adv.
à la porte
"Le livreur attend à la porte depuis dix minutes."
an den Strand gehen v.
aller à la plage
"Nous allons à la plage tous les dimanches d'été."
an der Tür erscheinen v.
arriver à la porte
"Il est arrivé à la porte de la maison vers midi."
an seiner Seite adv.
à ses côtés
"Elle marche à ses côtés dans le parc."
hier ist der Ort, an dem exp.
c'est ici que
"C'est ici que nous avons construit notre première maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor an in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1791749. Exact: 1791749. Verstreken tijd: 346 ms.
