We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La marge de solvabilité correspond au supplément de capital minimum sur lequel un assureur doit pouvoir compter en cas d'imprévu.
Die Solvabilitätsspanne stellt den Mindestbetrag des zusätzlichen Kapitals dar, auf das ein Versicherungsunternehmen im Falle unvorhergesehener Umstände zurückgreifen können muss.
Projets de fabrication photovoltaïque nouvellement construits et rénovés avec un ratio de capital minimum de 20%.
Neu gebaute und renovierte Photovoltaik-Fertigungsprojekte mit einer Mindestkapitalquote von 20%.
Elle adopte également des règles concernant les marges de solvabilité et les exigences de capital minimum, ainsi que les mesures à prendre par l'autorité de réglementation vis-à-vis des entreprises de réassurance en difficultés.
Er sieht ferner Vorschriften über die geforderten Solvabilitätsspannen und Mindestkapitalanforderungen sowie Bestimmungen über die von den zuständigen Behörden zu treffenden Maßnahmen vor, falls sich Rückversicherungsunternehmen in finanziellen Schwierigkeiten befinden.
En contrepartie du faible montant de capital minimum requis, les entreprises devront veiller davantage à garantir un niveau de liquidité approprié avant de procéder à des distributions (par exemple, verser des dividendes ou distribuer des bénéfices à l'associé unique).
Als Gegenleistung für ein niedriges Mindestkapitalerfordernis müssten die Gesellschaften stärker auf angemessene Liquidität achten, bevor sie Gewinnausschüttungen vornehmen (z. B. Dividenden oder Gewinne an den einzigen Gesellschafter auszahlen).
Pas de capital minimum.
Es ist kein Mindestkapital nötig.
Les exigences de capital minimum représentent une grande partie des coûts de constitution d'une société, tout en n'étant plus considérés comme un mode de protection suffisant des créanciers.
Verbindliche Mindestkapitalanforderungen verursachen bei einer Gesellschaftsgründung einen großen Teil der Kosten, werden aber mittlerweile nicht mehr als angemessener Gläubigerschutz angesehen.
Si les exigences de capital minimum et les frais administratifs sont les mêmes pour les fondateurs nationaux ou étrangers, les coûts des conseils juridiques sont en revanche plus importants pour des fondateurs étrangers qui doivent se familiariser avec de nouvelles formes et de nouveaux régimes pour leur société .
Während Mindestkapitalanforderungen und Verwaltungskosten für in- und ausländische Unternehmensgründer gleich sind, fallen für ausländische Unternehmensgründer, die sich erst mit neuen Gesellschaftsformen und Unternehmensverfassungen vertraut machen müssen, höhere Rechtsberatungskosten an .
fixer une exigence de capital minimum plus adaptée aux PME que celle de la société européenne
eine Mindesteigenkapitalanforderung enthält, die sich für KMU besser eignet als die der Europäischen Gesellschaft
Il n'existe plus de capital minimum exigé pour ouvrir une S.r.l. traditionnelle ou une S.r.l. simplifiée (c'est-à-dire que le capital social initial peut être de n'importe quel montant à partir de 1.00 Euro).
Es gibt keine Mindestkapitalanforderung mehr, um eine traditionelle S.r.l. oder eine vereinfachte S.r.l.s. zu eröffnen (d.h. das Anfangskapital kann jeder Betrag ab 1, 00 Euro aufwärts sein)
SRL:pas de capital minimum mais capitaux suffisants pour garantir l'activité Responsabilité
GmbH;: kein Mindestkapital, aber ausreichend Kapital, um die Ausübung der Tätigkeit zu garantieren
Les domaines où des progrès peuvent encore être accomplis concernent le délai nécessaire pour constituer une société anonyme, les exigences de capital minimum et les outils d'immatriculation en ligne.
Verbesserungsfähige Punkte sind unter anderem der zeitliche Aufwand zur Gründung einer GmbH, die Mindestkapitaleinlage und die Instrumente zur Online-Anmeldung.
Si l'on tient compte également de la barrière non négligeable que représentent les exigences élevées de capital minimum, force est de constater que la création d'entreprises continue à se heurter à des obstacles considérables.
Setzt man dies in Verbindung mit dem nicht unerheblichen Hindernis einer hohen Mindestkapitaleinlage, kommt man unweigerlich zu dem Schluss, dass unternehmerische Initiative immer noch beträchtlich gehemmt wird.
Les coûts pourraient notamment être réduits grâce à l'harmonisation de la procédure d'immatriculation, à la possibilité d'immatriculer une entreprise en ligne avec un modèle uniforme de statuts et à un faible niveau de capital minimum requis pour créer une entreprise.
Die Kosten könnten insbesondere durch ein harmonisiertes Eintragungsverfahren, die Möglichkeit der Online-Eintragung mit einer einheitlichen Vorlage für die Satzung und ein niedriges Mindestgründungskapital verringert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.