Si la compensation financière pour une même quantité de captures n'a pas changé, un certain nombre d'évolutions sont à noter.
Zwar hat sich der Finanzausgleich für bestimmte Fangmengen nicht geändert, doch sind gewisse Entwicklungen festzustellen.
Ils prennent les mesures appropriées qui leur incombent pour éviter tout dépassement du volume de captures autorisé et s'en informent mutuellement.
Sie treffen die geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die zulässigen Fangmengen nicht überschritten werden, und setzen sich gegenseitig darüber in Kenntnis.
Vingt millions de tonnes de captures non exploitables sont rejetées.
Zwanzig Millionen Tonnen nicht nutzbarer Fänge werden zurückgeworfen.
Les ressources halieutiques sont en outre menacées par le nombre important de captures illégales.
Darüber hinaus stellen umfangreiche illegale Fänge eine zusätzliche Bedrohung für die Fischbestände dar.
Le navire ne peut débarquer ni transborder de captures avant que l'inspection soit achevée.
Das Schiff darf Fänge erst nach abgeschlossener Inspektion anlanden oder umladen.
des attributions de captures supplémentaires conformément à l'article 14 du présent règlement.
zusätzliche Fangmengen gemäß Artikel 14 der vorliegenden Verordnung.
Dès lors, un volume plus élevé de captures pourrait être autorisé pour la pêche de cette espèce pratiquée au moyen d'hameçons et de lignes.
Daher könnten für diese Art höhere Fangmengen für die Fischerei mit Haken und Leinen zugelassen werden.
Il est rempli même en cas d'absence de captures.
Das Fischereilogbuch ist auch auszufüllen, wenn nichts gefangen wurde.
Vous pouvez lire leurs rapports de captures sur notre blog.
Le total admissible de captures pour le merlu est réparti entre quatre sous-zones.
Die zulässige Gesamtfangmenge für Seehecht ist in vier Teilbereiche aufgeteilt.
La filière pêche doit s'adapter aux nouvelles réglementations européennes sur les quotas de captures annuelles.
Die Fischereiwirtschaft muss sich an die neuen EU-Vorschriften zu den jährlichen Fangquoten anpassen.
J'ai un tas de captures, je peux vous montrer.
Ich habe einen Haufen Screenshots, ich kann sie Ihnen zeigen.
Déplacez le curseur pour sélectionner différents types de captures.
