Le texte grec de ce codex est représentatif du type alexandrin.
Der griechische Text dieses Kodex ist von alexandrinischem Texttyp.
Tu avais dit que le codex déchiffrerait le code.
Du sagtest, der Kodex würde den Code knacken.
Il y a peut-être un codex que personne ne connaît.
Es kann einen Codex geben, von dem niemand weiß.
La compilation des trois textes en un seul codex est absolument hors pair.
Die Zusammenstellung dieser drei Texte zu einem einzigen Codex ist absolut einzigartig.
Le lieu d'origine du codex n'est pas déterminé avec certitude.
Der Entstehungsort des Codex ist nicht mit Sicherheit auszumachen.
Fais moi confiance, le codex a été brisé.
Vertrau mir, der Codex wurde gebrochen.
Ce monsieur m'a contacte pour l'expertise et pour le faux codex.
Dieser Mann kontaktierte mich wegen des Gutachtens und des falschen Codex.
Je pense que le codex était sa réelle motivation.
Ich denke, der Kodex war der wahre Grund.
Le texte grec de ce codex est mixé.
Der griechische Text des Kodex ist gemischt.
Ce codex aztèque décrit minutieusement les rituels pratiqués par les prêtres de l'époque.
Dieser aztekische Kodex beschreibt bis ins Detail die Rituale, die die Priester damals ausübten.
Le travail pour fabriquer un codex avec sa couverture en bois est nettement plus élaboré.
Die Arbeit, einen Codex mit Holzdeckeln zu erstellen, ist erheblich umfangreicher.
La définition reprise par la proposition de règlement est d'ailleurs celle du codex.
Die in der Verordnung verwendete Definition ist im übrigen die des Kodex.
Outre le texte stricto sensu du livre de prières, le codex contient sur le fol.
Außer dem eigentlichen Text des Gebetbuches enthält der Codex auf fol.