Vertaling van "de certaines multinationales" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le budget de certaines multinationales dépasse, et de loin, le budget de nombreux pays en voie de développement.
Das Budget mancher multinationaler Unternehmen übertrifft das zahlreicher Entwicklungsländer um ein Vielfaches.
Il est plus important que le principe de précaution l'emporte sur les intérêts commerciaux de certaines multinationales et que seule soit prise en compte la protection des consommateurs européens.
Es kommt darauf an, dass das Vorsorgeprinzip mehr zählt als die kommerziellen Interessen einiger multinationaler Konzerne und dass einzig und allein der Schutz der europäischen Verbraucher im Vordergrund steht.
Une approche coordonnée au niveau international contribuerait à enrayer les activités de planification fiscale agressive de certaines multinationales qui versent des intérêts «gonflés» à des filiales situées dans des juridictions à faible imposition.
Ein international koordinierter Ansatz würde zur Eindämmung der von bestimmten multinationalen Unternehmen betriebenen aggressiven Steuerplanung beitragen, bei der "künstlich aufgeblähte" Zinsen an Tochtergesellschaften gezahlt werden, die ihren Sitz in Rechtsgebieten mit niedrigen Steuersätzen haben.
L'utilisation de la biotechnologie doit faire l'objet d'une étude plus approfondie et ne pas être déjà "emballée" pour la vente au nom des bénéfices de certaines multinationales de ce secteur.
Die Anwendung der Biotechnologie muß mit einer eingehenderen Untersuchung verbunden sein, sie darf nicht gleich für den Umsatz im Namen des Profits einiger multinationaler Unternehmen des Sektors "eingespannt" werden.
Un accord sur la politique en matière de concurrence permettrait de fournir un modèle aux pays en développement et de répondre aux critiques relatives au pouvoir de certaines multinationales, par exemple dans le commerce des graines.
Mit einem Übereinkommen über Wettbewerbspolitik könnte ein Modell für Entwicklungsländer geschaffen und auf die Kritik an der Macht einiger multinationaler Unternehmen z. B. im Saatgutvertrieb reagiert werden.
En outre, la part des États du marché à l'imposition du bénéfice de certaines multinationales très rentables devrait être augmentée.
Zudem soll der Besteuerungsanteil der Marktstaaten am Gewinn gewisser hochprofitabler, multinationaler Unternehmen erhöht werden.
Le rôle de certaines multinationales pétrolières européennes est un des aspects essentiels dont nous devons tenir compte, en particulier en ce qui concerne la compagnie franco-belge Total Fina.
Was wir unter anderem vordringlich untersuchen sollten, ist die Rolle einiger europäischer multinationaler Ölgesellschaften, vor allem des französisch-belgischen Unternehmens Total Fina.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.