Son explication détaillée avait pour but de clarifier totalement le processus.
Seine detaillierte Erklärung sollte absolute Klarheit über den Prozess schaffen.
Avant de clarifier le lait, la fromagère vérifie soigneusement sa température.
Bevor die Käserin die Milch klärt, kontrolliert sie sorgfältig die Temperatur.
Cette note a pour but de clarifier les changements récents dans l'entreprise.
Diese Notiz soll die jüngsten Veränderungen im Unternehmen verständlich machen.
Pendant la réunion, le but est de clarifier nos objectifs pour le projet.
Während des Meetings ist es das Ziel, unsere Projektziele zu klären.
On met le déménagement sur glace le temps de clarifier notre situation.
Wir legen den Umzug auf Eis, bis wir unsere Situation geklärt haben.
Elle a demandé au médecin de clarifier les risques possibles de l'opération.
Sie bat den Arzt, die möglichen Risiken der Operation verständlich zu erläutern.
Le médiateur a demandé aux deux parties de clarifier leur prétention maximale.
Der Vermittler bat beide Seiten, ihre jeweilige Maximalforderung zu präzisieren.
Le ministre a demandé à l'ambassadeur de clarifier la position officielle de son gouvernement.
Der Minister bat den Botschafter, die offizielle Haltung seiner Regierung zu präzisieren.
Il est crucial de clarifier ton budget avant de poursuivre le projet.
Es ist wichtig, Ihr Budget festzulegen, bevor Sie mit dem Projekt fortfahren.
La conversation qui se déroulait a permis de clarifier la confusion précédente.
Das sich entwickelnde Gespräch half, die frühere Verwirrung zu klären.
Fatigué de ce piétinement sentimental, il a décidé de clarifier sa relation.
Genervt von diesem emotionalen Stillstand beschloss er, seine Beziehung zu klären.
Il a essayé de clarifier la situation épineuse avec une simple explication.
Er versuchte, die schwierige Situation mit einer einfachen Erklärung zu entwirren.
La réunion antécédente à la signature a permis de clarifier tous les points importants.
Das Treffen vor der Unterzeichnung hat geholfen, alle wichtigen Punkte zu klären.