Download for Windows Premium
Publiciteit
de clarifier comment

Vertaling van "de clarifier comment" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
klarzustellen, wie
Il importe de clarifier comment les principes établis dans ces cas spécifiques s'appliquent en général.
Es muss klargestellt werden, wie die in diesen Einzelfällen dargelegten Grundsätze allgemein angewandt werden sollten.
Il est nécessaire de clarifier comment les priorités sont gérées et comment l'escalade est invoquée.
Es muss abgeklärt werden, wie Prioritäten gehandhabt und Eskalationen hervorgerufen werden.
Il s'agit là d'un nouveau concept que nous avons décidé d'ajouter au jeu afin de clarifier comment on gagne des médailles.
Niederlagen sind ein neues Konzept, das wir ins Spiel einbringen, um klarzustellen, wie man sich Medaillen verdient.
Nous devrions apprendre à entamer un véritable dialogue avec ces personnes et essayer de clarifier comment elles peuvent interpréter et accompagner le changement dans différents domaines de la société.
Wir sollten lernen, mit diesen Menschen in einen echten Dialog zu treten und zu klären versuchen, wie sie Wandel in unterschiedlichen gesellschaftlichen Bereichen deuten und ihn begleiten können.
Étant donné que la récolte des olives débute généralement à la fin de l'automne et s'achève au printemps de l'année suivante, il convient de clarifier comment indiquer la campagne de récolte sur l'étiquette.
Da die Olivenernte in der Regel im Spätherbst beginnt und im Frühjahr des folgenden Jahres endet, sollte präzisiert werden, wie das Erntejahr auf dem Etikett anzugeben ist.
Il convient de clarifier comment s'articulent cet objectif à plus long terme et le besoin pressant et immédiat de capitaux frais, pour lequel en définitive, l'État, en sa qualité d'actionnaire majoritaire, porte de manière univoque le poids de la responsabilité.
Angesichts der Tatsache, dass nach der abschließenden Analyse eindeutig der Staat als Mehrheitseigner in der Verantwortung steht, muss geklärt werden, wie diese längerfristige Absicht mit dem unmittelbaren, drängenden Kapitalbedarf zu vereinbaren ist.
Il importe aussi de clarifier comment le nouveau système sera plus transparent et préviendra tout abus injustifié du RDIE.
Ebenfalls ist wichtig, dass klargestellt wird, inwieweit das neue System transparenter ist und wie es jegliche missbräuchliche Nutzung der ISDS ausschließt.
Il pourrait aussi s'avérer utile de clarifier comment la stratégie pour la région de la mer Baltique affectera l'application prévue de la politique de cohésion territoriale.
Es wäre auch nützlich, zu klären, wie die Strategie für den Ostseeraum die geplante Anwendung einer territorialen Kohärenzpolitik beeinflussen wird.
Selon une interprétation plus ancienne, remontant à Thomas Beran, la tablette aurait été estampée de sceaux en bronze ou en pierre. Il n'a jamais été possible de clarifier comment cela aurait dû se produire techniquement.
Einer älteren, auf Thomas Beran zurückgehenden Deutung zufolge soll die Tafel mit Bronze- oder Steinsiegeln geprägt worden sein. Wie dies technisch-handwerklich vonstatten gegangen sein soll, ließ sich nie klären.
1.12 En ce qui concerne la réserve pour les crises dans le secteur agricole, prévue dans certaines circonstances, le Comité estime nécessaire de clarifier comment les États membres pourront en disposer en cas d'urgence.
1.12 In Bezug auf die Reserve für bestimmte Krisenbedingungen im Agrarsektor hält es der EWSA für notwendig klarzustellen, wie die Mitgliedstaaten im Notfall über diese Reserve verfügen können.
Dans ce contexte, il sera essentiel de clarifier comment la directive 96/71 du Parlement européen et du Conseil concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services2 s'applique au transport de fonds transfrontalier.
In diesem Zusammenhang ist es von entscheidender Bedeutung, Klarheit bezüglich der Anwendung der Richtlinie 96/71 über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen2 auf grenzüberschreitende Geldtransporte zu schaffen.
Ce projet de résolution du Conseil de sécurité a été présenté, comme tout le monde le sait, par les États-Unis et le Royaume-Uni afin de clarifier comment les puissances occupantes voudraient que les choses soient organisées.
Dieser Resolutionsentwurf des Sicherheitsrats wurde, wie allgemein bekannt ist, von den USA und dem Vereinigten Königreich vorgelegt, um klarzustellen, wie die Dinge aus der Sicht der Besatzungsmächte organisiert werden sollten.
Selon Charlie McCreevy, membre de la Commission chargé du Marché intérieur et des Services: Une large consultation publique a montré qu'il y avait besoin de clarifier comment s'applique le droit communautaire des marchés publics et des concessions à la création des partenariats public-privé institutionnalisés.
Dazu Charlie McCreevy, EU-Kommissionsmitglied für Binnenmarkt und Dienstleistungen: Eine weitreichende öffentliche Konsultation hat gezeigt, dass hinsichtlich der Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für öffentliche Aufträge und Konzessionen auf die Gründung Institutionalisierter Öffentlich-Privater Partnerschaften Klärungsbedarf besteht.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor de clarifier comment in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 120 ms.