Dans sa quête résolue de connaissance, il n'a jamais faibli.
In seinem zielstrebigen Streben nach Wissen ließ er sich nie entmutigen.
Elle vous donne d'autres idées de connaissance... ceci, cela.
Sie gibt euch ein weiteres Wissen, von diesem und jenem.
Une quête itinérante de connaissance l'a conduit dans des bibliothèques du monde entier.
Ein umherstreifendes Streben nach Wissen führte ihn in Bibliotheken auf der ganzen Welt.
Je n'étais pas prête, je manquai de connaissance dans la spiritualité.
Ich war nicht bereit und mir fehlte Wissen in der Spiritualität.
Si vous avez besoin de plus de connaissance sur une matière, recherchez-la.
Wenn Sie mehr Wissen auf einem Thema benötigen, erforschen Sie es.
Ce monde mystérieux attise sa soif de conquête, de connaissance.
Diese mysteriöse Welt weckt seinen Durst nach Eroberung und Wissen.
La pêche aux écrevisses demande beaucoup de patience et un peu de connaissance du courant.
Beim Krebsfangen braucht man viel Geduld und sollte die Strömung ein bisschen kennen.
Dès que je reviens au village, je suis en pays de connaissance.
Sobald ich ins Dorf zurückkomme, bin ich wieder unter Freunden.
Avec tous mes cousins ici, je suis vraiment en pays de connaissance.
Mit all meinen Cousins hier bin ich wirklich unter Freunden.
Avec tous ces visages familiers, je suis clairement en pays de connaissance.
Mit all den vertrauten Gesichtern bin ich eindeutig unter Bekannten.
Chez ce penseur, l'immédiat est valorisé comme une source essentielle de connaissance authentique.
Bei diesem Denker gilt das Unmittelbare als wesentliche Quelle unverfälschter Erkenntnis.
Une soif de connaissance l'a poussée à poursuivre des études avancées.
Ein brennender Wissensdurst trieb sie dazu, weiterführende Studien zu verfolgen.
Au marché du dimanche, ma grand-mère est toujours en pays de connaissance.
Auf dem Sonntagsmarkt ist meine Großmutter eigentlich immer unter Freunden.