Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
de conserve
Definitie
de façon coordonnée avec quelqu'un d'autre  ... See more
NEW
gemeinsam
in Abstimmung
Konservendosen Dose Blechdosen
im Gleichschritt
Afin de soutenir ce processus de démocratisation et de cohabitation, l'Union européenne a travaillé de conserve avec d'autres partenaires internationaux pour reconstituer la vie quotidienne de toute la population du Kosovo, quel que soit son appartenance ethnique.
Zur Unterstützung dieses Prozesses der Demokratisierung und Koexistenz hat die Europäische Union gemeinsam mit anderen internationalen Partnern daran gearbeitet, für die gesamte Bevölkerung des Kosovo, unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit, das tägliche Leben in Gang zu bringen.
Le Parlement européen et la Commission ont agi de conserve pour lancer un ensemble d'initiatives en réponse à la crise.
Das Europäische Parlament und die Kommission haben gemeinsam ein Bündel von Initiativen als Antwort auf die Krise ins Leben gerufen.
Il faut que le Parlement, la Commission et le Conseil veillent de conserve à une utilisation correcte de ces moyens financiers et luttent contre le gaspillage.
Parlament, Kommission und Rat müssen gemeinsam für einen sparsamen und korrekten Gebrauch dieser Mittel Sorge tragen.
Le Chancelier Kohl aurait dit "Résolvons ce problème de conserve avec la Grèce."
Herr Kohl hätte gesagt: Lasst uns das Problem jetzt gemeinsam mit Griechenland lösen.
Les bocaux de conserve doivent être stérilisés avant utilisation pour garantir la sécurité.
Einmachgläser sollten vor der Verwendung sterilisiert werden, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Les boites de conserve ne l'ont pas renvoyé pour réparer des montres.
Die Blechdosen haben ihn nicht zum Uhren reparieren hierher geschickt.
Le réalisateur travaille de conserve avec le scénariste pour affiner les dialogues du film.
Der Regisseur arbeitet im Einklang mit dem Drehbuchautor, um die Filmdialoge zu verfeinern.
Les autorités locales travaillent de conserve avec les habitants pour réaménager le quartier.
Die örtlichen Behörden arbeiten im Einklang mit den Bewohnern, um das Viertel umzugestalten.
Les chercheurs avancent de conserve avec les industriels pour développer ce vaccin innovant.
Die Forscher arbeiten im Einklang mit der Industrie, um diesen innovativen Impfstoff zu entwickeln.
Le directeur agit de conserve avec le conseil d'administration pour restructurer l'entreprise.
Der Geschäftsführer handelt im Einklang mit dem Aufsichtsrat, um das Unternehmen umzustrukturieren.
Le chef de projet avance de conserve avec ses partenaires internationaux sur ce dossier complexe.
Der Projektleiter geht im Einklang mit seinen internationalen Partnern in dieser komplexen Angelegenheit vor.
Les musiciens jouent de conserve, leurs gestes restant parfaitement synchronisés pendant tout le concert.
Die Musiker spielen im Gleichschritt mit, ihre Bewegungen bleiben während des gesamten Konzerts synchron.
Les professeurs avancent de conserve pour moderniser les méthodes pédagogiques de l'établissement.
Die Lehrkräfte gehen im Gleichschritt mit, um die pädagogischen Methoden der Einrichtung zu modernisieren.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met de conserve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor de conserve in het Frans

Publiciteit

Suggesties

conserve de poisson 110
de mise en conserve
de légumes en conserve
laits de conserve
de la mise en conserve
de la viande en conserve
la boite de conserve
de poisson en conserve

Resultaten: 226. Exact: 226. Verstreken tijd: 95 ms.