Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Dosenf
Vertaling van "Dose" in Frans
Er hat die Dose flach gedrückt, um Platz zu sparen.
Il a écrasé la boîte à plat pour gagner de la place.
Nach dem Snack waren so ziemlich zehn Kekse in der Dose übrig.
Il restait à peu près dix biscuits dans la boîte après le goûter.
Sie verkaufen ihren Apfelsaft jetzt in der Dose in allen Supermärkten.
Ils vendent maintenant leur jus de pomme en canette dans tous les supermarchés.
Der Kaffee aus der Dose ist schon gesüßt und im Handumdrehen trinkfertig.
Le café en canette est déjà sucré et prêt à être consommé très rapidement.
Sie macht eine Dose Thunfisch auf, um mittags schnell Sandwiches zuzubereiten.
Elle ouvre une conserve de thon pour préparer rapidement des sandwichs au déjeuner.
Sie hat die frischen Tomaten durch Tomatenmark aus der Dose ersetzt.
Elle a remplacé les tomates fraîches par de la purée de tomate en conserve.
Wenn du die Dose jetzt aufmachst, wird der Rest sehr schnell verderben.
Si tu ouvres cette conserve maintenant, le reste va être gâché très rapidement.
Zum Mittag nimmt er sich eine Dose gebratenen Reis mit knackigem Gemüse mit.
Pour le déjeuner, il emporte une boîte de riz grillé aux légumes croquants.
Sie bewundern das schwarze Niello, das jede Arabeske der silbernen Dose betont.
Ils admirent le niel noir qui souligne chaque arabesque de la boîte en argent.
Ich suche eine luftdichte Dose, in die die Reste vom Abendessen passen.
Je cherche une boîte hermétique capable de contenir les restes du dîner.
Das ruckartige Umdrehen der Dose ließ alle Kekse auf den Boden fallen.
Le retournement brusque de la boîte a fait tomber tous les biscuits par terre.
Du kannst den Deckel der Dose leicht abklopfen, damit der Staub herausfällt.
Tu peux battre légèrement le couvercle de la boîte pour faire sortir la poussière.
Im Schrank findest du grüne Bohnen aus der Dose direkt neben dem Reis.
Dans le placard, tu trouveras des haricots verts en conserve à côté du riz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Dose bevatten
aus der Dose adj.
en conserve
"J'ai acheté des haricots verts en conserve au supermarché."
gefüllte Dose nf.
boîte pleine
"J'ai trouvé une boîte pleine de vieux jouets dans le grenier."
die Marke mit der blauen Dose nf.
marque à la boîte bleue
"La marque à la boîte bleue lance une nouvelle gamme de soins."
Sardinen in der Dose nf.
sardines en boîte
"J'ai acheté des sardines en boîte pour faire des toasts."
! wie die Sardinen in einer Dose zusammengepresst adj.
! serrés comme des sardines
"Dans le métro, nous étions serrés comme des sardines."
wie die Sardinen in der Dose adv.
comme des harengs en caque
"Dans le métro aux heures de pointe, nous étions serrés comme des harengs en caque."
Synoniemen voor Dose in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3104. Exact: 3104. Verstreken tijd: 32 ms.
