Konserven können auch schlecht werden, besonders wenn die Dose beschädigt ist.
Les conserves peuvent aussi se gâter, surtout si la boîte est endommagée.
Es tut uns sehr leid, dass du die Dose nicht öffnen kannst.
Nous sommes désolés que vous ne puissiez pas ouvrir la boîte.
Wenn du fest genug drückst, kannst du die Dose leicht zerquetschen.
Si vous appuyez suffisamment fort, vous pouvez facilement écraser la canette.
Wenn du die Dose zu fest drückst, könnte sie platzen und überall herumspritzen.
Si tu serres cette canette trop fort, elle risque d'exploser et d'asperger partout.
Freu dich nicht zu früh, ist nur aus der Dose.
Ne t'emballe pas, c'est juste une conserve.
Wenn du die Dose jetzt aufmachst, wird der Rest sehr schnell verderben.
Si tu ouvres cette conserve maintenant, le reste va être gâché très rapidement.
Sie staunten über den aus der frisch geöffneten Dose gespritzten Schaum.
Ils ont admiré la mousse éclaboussée jaillissant de la boîte fraîchement ouverte.
Selbst wenn sie in eine Dose gestopft sind, geht es ihnen gut.
Même entassées dans cette boîte, elles se portent bien.
Auf dem Dachboden entdeckte er eine kleine Dose voller alter Münzen.
Il a trouvé une boîte miniature remplie de vieilles pièces dans le grenier.
Nachdem sie den letzten Kaffee verwendet hatte, recycelte sie die leere Dose.
Après avoir utilisé le dernier café, elle a recyclé la boîte vide.
Die sprudelnde Limonade lief über, als ich die Dose zu schnell öffnete.
Le soda pétillant a débordé quand j'ai ouvert la canette trop rapidement.
Sie verkaufen ihren Apfelsaft jetzt in der Dose in allen Supermärkten.
Ils vendent maintenant leur jus de pomme en canette dans tous les supermarchés.
Als ich die Dose öffnete, schoss die Limonade heraus und sprudelte überall.
Quand j'ai ouvert la canette, le soda a jailli et a éclaboussé partout.
