We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce journaliste a révélé un énorme scandale de corruption impliquant plusieurs élus locaux influents.
Dieser Journalist deckte einen riesigen Korruptionsskandal auf, in den mehrere einflussreiche Kommunalpolitiker verwickelt waren.
La journaliste a osé suivre une piste de corruption impliquant plusieurs responsables locaux.
Die Journalistin wagte es, einem Korruptionsverdacht nachzugehen, in den mehrere lokale Verantwortliche verwickelt waren.
Le monde judiciaire suit de près cette affaire de corruption impliquant plusieurs personnalités politiques.
Die Justiz verfolgt diesen Korruptionsfall, in den mehrere politische Persönlichkeiten verwickelt sind, sehr aufmerksam.
Le journaliste tentait de dévoiler le scandale de corruption impliquant plusieurs responsables de la ville.
Der Journalist versuchte, den Korruptionsskandal aufzudecken, der mehrere Stadtbeamte betraf.
L'article visait à dénoncer le scandale de corruption impliquant plusieurs dirigeants locaux.
Der Artikel zielte darauf ab, den Korruptionsskandal, der mehrere lokale Führungskräfte betraf, schonungslos aufzudecken.
Les journalistes ont décidé de creuser plus profondément cette affaire de corruption impliquant plusieurs élus locaux.
Die Journalistinnen und Journalisten haben beschlossen, in diesem Korruptionsfall mit mehreren kommunalen Mandatsträgern noch gründlicher nachzuhaken.
Puis, le journal a divulgué une affaire de corruption impliquant le maire.
Dann hat jemand der Zeitung die Information gesteckt, dass der Bürgermeister korrupt sei.
L'instrument suggéré garantirait également l'absence de déséquilibre entre les instruments visant les actes de corruption impliquant des fonctionnaires et la corruption entre entités privées.
Mit dem vorgeschlagenen Instrument wäre ferner sichergestellt, dass es keine Unausgewogenheit zwischen den Instrumenten über die Korruption von Beamten und die Korruption im privaten Sektor gibt.
Il remonte à la fin du mois de juin 2008 et dévoile des cas graves de corruption impliquant des fonds communautaires.
Er datiert von Ende Juni 2008.Dieser Abschlussbericht stellt gravierende Korruptionsfälle mit EU-Geldern fest.
Le procureur aux deux mandats a plaidé coupable, pour une des 29 accusations de corruption impliquant les pots-de-vin en échange de faveurs.
Er bekannte sich schuldig in einem von 29 Anklagepunkten wegen Korruption, bei denen es um die Annahme von Schmiergeldern ging.
Tandis que le nombre de délits de bas niveau a décliné ces dernières années, on a assisté à une augmentation du nombre de délits de corruption impliquant des responsables politiques et agents publics de haut niveau.
So hat sich die Zahl der geringfügigen Korruptionsfälle auf der unteren Ebene in den letzten Jahren verringert, doch ist die Anzahl der gemeldeten Bestechungsdelikte, an denen hochrangige Politiker und Beamte beteiligt waren, gestiegen.
Cette action illégale de la police, qui s'appuie sur une décision illégale, est plus que probablement liée à une série d'articles que «Tema» avait publiés au sujet d'un cas de corruption impliquant plusieurs membres du gouvernement.
Die aufgrund eines unrechtmäßigen Beschlusses erfolgte illegale Polizeiaktion steht mit großer Wahrscheinlichkeit im Zusammenhang mit einer Reihe von durch „Tema" veröffentlichten Artikeln über Korruption, an der Regierungsmitglieder beteiligt sein sollen.
Comme je l'ai indiqué dans la réponse à la question 3, je traiterais ces cas exactement de la même manière que toute grave affaire d'infraction, de fraude et/ou de corruption impliquant un autre État membre.
Wie im Zusammenhang mit Frage 3 ausgeführt, würde ich mit diesen Fälle in der gleichen Weise wie im Zusammenhang mit schweren Unregelmäßigkeiten oder Betrug und/oder Korruption in einem anderen Mitgliedstaat verfahren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.