Il tient à faire plaisir à ses enfants en s'impliquant dans leurs activités.
Er versucht, seine Kinder zu erfreuen, indem er sich an ihren Aktivitäten beteiligt.
La rédaction de ce rapport a suivi un processus collaboratif impliquant tous les départements.
Dieser Bericht entstand in einem gemeinsamen Prozess, an dem alle Abteilungen beteiligt waren.
Un jugement de divorce est un acte juridique important impliquant une séparation légale.
Ein Scheidungsurteil ist ein bedeutender Rechtsakt, der die rechtliche Trennung beinhaltet.
Le film avait un rebondissement humoristique impliquant de la sauce spéciale.
Der Film hatte eine humorvolle Wendung, die Liebessahne beinhaltete.
Le juge a décidé de prononcer une peine impliquant un service communautaire.
Der Richter entschied, ein Urteil zu verkünden, das gemeinnützige Arbeit beinhaltete.
Les médias locaux ont couvert un scandale impliquant une évasion par sciage des barreaux.
Die lokalen Nachrichten berichteten über einen Skandal, der einen Gefängnisausbruch beinhaltete.
Le scandale impliquant la célébrité fera sûrement la une des journaux demain.
Der Skandal um den Promi wird morgen bestimmt die Titelseiten zieren.
La gestion locative peut être complexe, impliquant des responsabilités juridiques, financières et d'entretien.
Immobilienverwaltung kann komplex sein und umfasst rechtliche, finanzielle und instandhaltungsbezogene Verantwortlichkeiten.
Ce traitement est contraignant, impliquant des visites régulières chez le spécialiste.
Diese Behandlung ist belastend und erfordert regelmäßige Besuche beim Facharzt.
Leur culture tourne autour des traditions impliquant le pain de blé.
Ihre Kultur dreht sich um Traditionen, die Weizenbrot einbeziehen.
Je ne veux pas tout gacher en m'impliquant trop.
Ich will das nicht vermasseln, indem ich was mit ihm habe.
La rouille se forme par un processus chimique impliquant l'oxygène et l'humidité.
Rost entsteht durch einen chemischen Prozess, der Sauerstoff und Feuchtigkeit einbezieht.
Les nouvelles ont rapporté une saisie massive de drogue impliquant des milliers de pilules.
Die Nachrichten berichteten über eine massive Drogenrazzia mit tausenden von Pillen.
