Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de documents de programmation
Bedoelde u: document de programmation
Vertaling van "de documents de programmation" in Duits
Programmierungsdokumente
Programmplanungsdokumente
von Programmplanungsdokumenten
les projets de documents de programmation ainsi que sur leurs modifications éventuelles; et
den Entwürfen der Programmierungsdokumente und etwaiger Änderungen sowie
Le PE propose maintenant le remplacement des actes d'exécution par des actes délégués pour les documents ou parties de documents de programmation dans la plupart des programmes sectoriels.
Die Ersetzung von Durchführungsakten durch delegierte Rechtsakte für Programmplanungsdokumente oder Teile davon wird vom Parlament jetzt für die meisten sektoralen Programme vorgeschlagen.
Ce plan d'action contiendra des outils concrets, par exemple la création d'un atlas opérationnel et interactif des bailleurs de l'Union européenne, l'harmonisation des feuilles de route nationales, l'adoption de documents de programmation communs et l'élaboration de procédures communes.
Dieser Plan wird konkrete Instrumente enthalten wie die Schaffung eines operativen interaktiven Atlas der Geber der Europäischen Union, die Harmonisierung der nationalen Konzepte, die Annahme von gemeinsamen Programmplanungsdokumenten sowie die Ausarbeitung von gemeinsamen Verfahren.
Les analyses sectorielles faisaient partie d'une série de documents de programmation: PIP, partenariats européens et programmes annuels antérieurs.
Die Analysen nach Sektoren flossen in eine Reihe von Programmplanungsdokumenten ein, wie etwa in die Mehrjahresrichtprogramme, die Europäischen Partnerschaften sowie die vorausgegangenen Jahresprogramme.
Les experts des États membres en matière de drogue devraient continuer à participer activement à mettre l'accent sur le problème de la drogue lors de l'élaboration ou du renouvellement de documents de programmation nationaux ou régionaux.
Die Drogenexperten der Mitgliedstaaten sollten bei der Ausarbeitung bzw. Überprüfung länderspezifischer oder regionaler Planungsdokumente auch künftig nachdrücklich auf Drogenprobleme hinweisen.
la soumission par les futurs États membres des plans de développement et des projets de documents de programmation lors de la signature du traité d'adhésion en avril 2003
Vorlage der Entwicklungspläne und der Entwürfe der Programmplanungsdokumente durch die künftigen Mitgliedstaaten bei Unterzeichnung des Beitrittsvertrags im April 2003
Dans ce contexte, l'introduction de documents de programmation mixte et la mise en place de structures mixtes, comme les comités mixtes de coordination, ont représenté un pas important vers le rapprochement avec Interreg.
In diesem Zusammenhang stellt die Einführung eines Gemeinsamen Programmierungsdokuments und die Errichtung gemeinsamer Strukturen (d.h. der Gemeinsamen Koordinierungsausschüsse) einen Quantensprung in der Angleichung an Interreg dar.
La Pologne est le premier pays candidat à avoir officiellement présenté à la Commission, début 2003, un ensemble complet de documents de programmation, accompagné d'une évaluation ex ante et d'une analyse d'impact macroéconomique.
Polen hat als erstes Beitrittsland Anfang 2003 der Kommission förmlich die vollständigen Programmplanungsdokumente zusammen mit einer Ex-ante-Bewertung und einer makroökonomischen Folgenabschätzung übermittelt.
Conformément à l'article 10, les autorités des PTOM assument la responsabilité première de l'élaboration des stratégies, des priorités et des modalités par l'élaboration, avec la Commission et l'État membre dont le PTOM relève, de documents de programmation.
Nach Artikel 10 sind in erster Linie die Behörden der ÜLG für die Ausarbeitung der Strategien, Prioritäten und Regelungen zuständig; hierzu erstellen sie in Zusammenarbeit mit der Kommission und den betreffenden Mitgliedstaaten Programmierungsdokumente.
Transmission de documents de programmation à l'Assemblée parlementaire paritaire
Übermittlung der Programmierungsdokumente an die Paritätische Parlamentarische Versammlung
La Cour de justice a déjà qualifié d'incompatibles avec l'exercice d'une liberté fondamentale des exigences liées au respect de documents de programmation régionale (voir arrêt du 15/1/2002, Commission/Italie en matière de foires, C-439/99, point 33).
Der Gerichtshof hat bereits befunden, dass derartige Auflagen im Zusammenhang mit Regionalplanungen dazu angetan sind, die Ausübung einer Grundfreiheit zu erschweren (vgl. Urteil vom 15. Januar 2002, Kommission gegen Italien, Rechtsvorschriften über Messen, C-439/99, Randnr.
La proposition devrait prévoir que la programmation pourrait s'effectuer au moyen de documents de programmation pluriannuels.
Der Vorschlag sollte eine Programmplanung anhand mehrjähriger Programmdokumente ermöglichen.
Au vu des progrès accomplis jusqu'à présent, l'adoption de décisions de financement et l'approbation de documents de programmation pour les PTOM au cours du quatrième trimestre de 2016 restent un objectif réaliste.
Ausgehend von den bisherigen Fortschritten erscheint es weiterhin realistisch, dass die Finanzierungsbeschlüsse und Programmierungsdokumente für die ÜLG wie geplant im vierten Quartal 2016 angenommen werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
