L'éleveur surveille attentivement chaque coche pendant la période de gestation.
Der Züchter beobachtet jede Zuchtsau während der Trächtigkeit ganz genau.
Les études impliquant l'utilisation du vaccin en début de gestation n'ont pas été concluantes.
Studien unter Verwendung des Impfstoffes in der frühen Trächtigkeit erbrachten kein schlüssiges Ergebnis.
Normalement, le fœtus est entouré par le liquide amniotique pendant toute la période de gestation.
Normalerweise ist der Fötus während der gesamten Trächtigkeit von Fruchtwasser umgeben.
La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie pendant la période de gestation et de lactation.
Die Sicherheit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Laktation wurde bisher nicht untersucht.
Parvovirus porcin : dès le début de la période de gestation.
Porcines Parvovirus: vom Beginn der Trächtigkeit an.
L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während Trächtigkeit und Laktation ist nicht belegt.
Sans période de gestation suffisante, une idée brillante risque de rester superficielle et fragile.
Ohne genügend Reifezeit bleibt selbst eine brillante Idee leicht oberflächlich und fragil.
En période de gestation, certaines femmes préfèrent réduire leurs déplacements professionnels.
In der Schwangerschaft ziehen es manche Frauen vor, weniger beruflich zu reisen.
La jeune femme tient un journal pour raconter chaque étape de sa période de gestation.
Die junge Frau führt Tagebuch, um jede Etappe ihrer Schwangerschaft festzuhalten.
Pour un roman aussi complexe, la durée de gestation peut facilement dépasser plusieurs années.
Bei einem so komplexen Roman kann die Entstehungszeit leicht mehrere Jahre betragen.
La durée de gestation de ce nouveau produit a finalement été plus courte que prévu.
Die Entwicklungszeit dieses neuen Produkts war am Ende kürzer als erwartet.
Après des mois de gestation silencieuse, son projet de startup commence enfin à prendre forme.
Nach Monaten stiller Reifung nimmt sein Startup-Projekt endlich Gestalt an.
On considère souvent la période de gestation comme un moment de grands changements physiques et émotionnels.
Die Schwangerschaft gilt oft als eine Zeit großer körperlicher und emotionaler Veränderungen.