Examples with "de gestation augmente" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aucun d'eux n'a fait mention de l'augmentation des gestes d'agression au cours des deux derniers mois.
In den letzten zwei Monaten wurde kein Fokus auf die Zunahme dieser Angriffe gelegt.
Bien que ce soit un geste admirable, il augmente également considérablement le risque de sécurité pour le réseau domestique.
Dies ist zwar eine bewundernswerte Geste, erhöht aber auch das Sicherheitsrisiko für das Heimnetzwerk erheblich.
Il est important de ne pas déranger la mère pendant les derniers jours de la gestation, car cela augmente la probabilité de cannibalisme sur ses petits.
Es ist wichtig, die Mutter in den letzten Tagen ihrer Trächtigkeit nicht zu stören, da dies die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass sie ihre Babys frisst.
Une exposition en phase tardive de la gestation a entraîné une augmentation de la fréquence de la mortinatalité et une diminution des poids de naissance.
Die Exposition in der Spätschwangerschaft führte zu erhöhten Auftretensraten von Totgeburten und einem geringerem Gewicht der Nachkommen.
Chez des rongeurs recevant la trientine dans l'alimentation pendant la gestation, une augmentation proportionnelle à la dose de la fréquence des résorptions et des fœtus anormaux à terme a été observée.
Wenn Nager im Verlauf der Trächtigkeit Trientin mit dem Futter erhielten, wurde im Hinblick auf die Häufigkeit von Resorptionen und die Häufigkeit fehlgebildeter reifgeborener Feten eine dosisabhängige Zunahme beobachtet.
Ce simple geste peut augmenter le sentiment de sécurité et de confiance, tout en réduisant le taux de cortisol qui est l'hormone du stress.
Dieser einfache Akt erhöht das Gefühl von Vertrautheit und Sicherheit und senkt den Cortisolspiegel (das sogenannte Stresshormon).
Une augmentation de la durée de la gestation et une légère augmentation de l'incidence de la mortalité péri-natale ont été observées au cours d'une étude de développement pré et post-natal chez le rat.
In einer pränatalen und postnatalen Entwicklungsstudie mit Ratten traten eine Verlängerung der Gestationsdauer sowie eine geringe Erhöhung der Inzidenz der perinatalen Sterblichkeit des Nachwuchses auf.
L'administration de ceftaroline à des lapines en gestation a entraîné une augmentation de l'incidence des cas d'angulation de l'os hyoïde chez les fœtus, un changement fréquent du squelette chez les fœtus de lapin, à des expositions similaires à celles observées en clinique.
Die Anwendung von Ceftarolin bei trächtigen Kaninchen führte bei Expositionen, die mit den klinisch beobachteten vergleichbar waren, zu einer erhöhten Inzidenz eines gewinkelten Zungenbeinflügels beim Fötus, eine bei Kaninchenföten häufig auftretende Skelettveränderung.
Il augmente le coût économique puisqu'il faut acheter les médicaments pour les premiers mois de gestation.
Er erhöht die finanziellen Kosten, da die Medikamente für die ersten Monate der Schwangerschaft gekauft werden müssen.
Mais avec l'augmentation de la période de gestation, le niveau d'oestrogène qui exerce un effet stimulant sur le psychisme augmente.
Mit der Zunahme der Schwangerschaftsdauer steigt jedoch der Östrogenspiegel, der eine stimulierende Wirkung auf die Psyche ausübt.
Le risque de mise bas prématurée augmente au cours du dernier tiers de la période de gestation, surtout si les animaux sont confrontés au stress lié à un transport à longue distance.
Die Gefahr einer Frühgeburt wächst im ersten Drittel des Gestationsstadiums, zumal wenn die Tiere dem Stress eines Langstreckentransports ausgesetzt sind.
La croissance néo-natale a été réduite chez les rats mâles exposés à des doses élevées de lixisénatide en fin de gestation et pendant la lactation, et une légère augmentation de la mortalité des petits a été observée.
Hohe Dosen Lixisenatid im letzten Abschnitt der Tragzeit und während der Stillzeit reduzierten bei männlichen Ratten das neonatale Wachstum, wobei eine leicht erhöhte Sterblichkeit der Jungtiere beobachtet wurde.
Le risque d'hématome rachidien ou épidural peut être augmenté en cas de geste traumatique ou répété et en cas d'utilisation prolongée de cathéters périduraux.
Das Risiko von Spinal- oder Epiduralhämatomen kann bei traumatischer oder wiederholter Punktion und bei längerem Einsatz von Epiduralkathetern erhöht sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.