Download for Windows Premium
Publiciteit
de gouvernement devront

Vertaling van "de gouvernement devront" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Regierungschefs
Les chefs d'État et de gouvernement devront avant tout garder à l'esprit qu'il est essentiel de présenter les résultats de leurs délibérations de façon à informer et à impliquer la société civile organisée.
Vor allem sollten die Staats- und Regierungschefs nicht vergessen, wie wichtig die adäquate Erläuterung der Ergebnisse ihrer Beratungen ist, um die Zivilgesellschaft zu informieren und einzubeziehen.
Les chefs d'État et de gouvernement devront voir leur un rôle non seulement comme un rôle national, mais aussi comme un rôle européen.
Die Staats- und Regierungschefs dürfen sich nicht nur in einer nationalen Rolle, sondern müssen auch eine europäische Rolle wahrnehmen.
Les ministres et les chefs d'État ou de gouvernement devront également les écouter.
Und auch die Minister und Staats- und Regierungschefs sollten diesen Gehör schenken.
Dans ce cas, les chefs d'État ou de gouvernement devront confirmer, avant le l e r juillet 1998, quels sont les États membres qui remplissent les conditions nécessaires pour I' adoption de la
In diesem Fall werden die Staats - und Regierungschefs vor dem 1. Juli 1998 bestätigen müssen , welche Mitgliedstaaten die Voraussetzungen für die
En ce qui concerne les qualités de mon successeur, le président en exercice du Conseil et les chefs de gouvernement devront en décider.
Über die Qualitäten meines Nachfolgers werden der Ratsvorsitzende und die Regierungschefs entscheiden.
Les paroles que vous adresserez demain aux chefs d'État et de gouvernement devront les encourager à mettre en pratique dans les États membres ce que vous venez de préconiser.
Sie müssen mit dem, was Sie sagen, die Staats- und Regierungschefs morgen stimulieren, dass das, was Sie gerade gefordert haben, in den Mitgliedstaaten auch umgesetzt wird.
À Barcelone, les chefs d'État et de gouvernement devront faire preuve de pragmatisme et de vision pour bâtir, à partir de la complexité actuelle de la région, une communauté euro-méditerranéenne de destin de plus de 800 millions de personnes.
In Barcelona müssen die Staats- und Regierungschefs ihren Pragmatismus und ihre Weitsicht unter Beweis stellen, um - ausgehend von der gegenwärtigen Komplexität der Region - eine Schicksalsgemeinschaft Europa-Mittelmeer für mehr als 800 Millionen Bewohner zu errichten.
En raison de la nature des choses, nous étudierons encore minutieusement les amendements adoptés et nous examinerons bien sûr l'un ou l'autre point lors du sommet de Luxembourg au cours duquel les chefs d'État et de gouvernement devront finalement se prononcer.
Selbstverständlich werden wir die angenommenen Änderungsanträge noch weiter sorgfältig prüfen, und das eine oder andere werden wir natürlich auch beim Gipfel in Luxemburg besprechen, wo die Staats- und Regierungschefs ihr letztendliches Urteil abzugeben haben werden.
À Berlin, les chefs d'État et de gouvernement devront examiner minutieusement la question de la procédure à suivre et - si possible - déjà examiner les questions de personnes.
Die Staats- und Regierungschefs werden sich in Berlin eingehend mit der Frage nach dem weiteren Verfahren und - falls möglich - auch bereits mit der Personalfrage befassen.
Lors du Conseil européen de la semaine prochaine, les chefs d'État ou de gouvernement devront saisir l'occasion et prendre des décisions audacieuses au sujet des politiques prioritaires de l'UE et de la nécessité de les financer.
Auf dem Europäischen Rat in der nächsten Woche werden die Staats- und Regierungschefs die Gelegenheit ergreifen müssen, mutige Entscheidungen im Hinblick auf die europäischen primären Politiken und die Bereitstellung der erforderlichen finanziellen Mittel zu treffen.
La situation économique étant déjà difficile, les Chefs d'Etat et de gouvernement devront chercher à limiter les retombées économiques de la crise.
Die Staats- und Regierungschefs müssten sich überlegen, wie man die wirtschaftlichen Folgen des Krieges eindämmen könne.
À Nice, les chefs d'État et de gouvernement devront garder l'approfondissement de l'Union à l'esprit et ainsi retourner leur veste et élargir de façon substantielle le champ d'application de la majorité qualifiée.
Angesichts der bevorstehenden Erweiterung der Union müssen die Staats- und Regierungschefs in Nizza daher ihre Haltung ändern und die Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit wesentlich ausbauen.
Enfin, nous devons aborder les nouvelles mesures communes qui sont nécessaires pour garantir la compétitivité et, bien sûr, vu la situation actuelle qui est préoccupante, les chefs d'État ou de gouvernement devront également parler de la Tunisie et de l'Égypte.
Und schließlich müssen wir ansprechen, welche weiteren gemeinsamen Maßnahmen benötigt werden, um Wettbewerbsfähigkeit zu garantieren, und natürlich werden in der aktuellen, akuten Situation die Staats- und Regierungschefs außerdem über Tunesien und Ägypten sprechen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor de gouvernement devront in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 119 ms.