Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devront
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devront" in Duits
Les joueurs sanctionnés devront rester sur le banc pendant tout le prochain match.
Die bestraften Spieler müssen das gesamte nächste Spiel auf der Bank bleiben.
En cas de grève, les patients devront être transférés vers l'hôpital voisin.
Im Streikfall müssen die Patienten in das benachbarte Krankenhaus verlegt werden.
Pour le spectacle, tous les enfants devront venir en chemise blanche à collerette.
Für die Aufführung sollen alle Kinder in einem weißen Hemd mit dekorativem Kragen kommen.
Le chef d'orchestre signale aux trompettes qu'elles devront jouer en sourdine.
Der Dirigent weist die Trompeten darauf hin, dass sie mit Dämpfer spielen sollen.
Le testament mentionne également des dettes que les héritiers devront régler ensemble.
Im Testament werden auch Schulden aufgeführt, die die Erben gemeinsam begleichen müssen.
Les dépenses visées dans le budget prévisionnel devront être strictement contrôlées cette année.
Die im Haushaltsplan veranschlagten Ausgaben müssen dieses Jahr streng kontrolliert werden.
Dans l'avenir, les entreprises devront sûrement s'adapter à de nouvelles technologies.
In Zukunft werden sich Unternehmen sicher an neue Technologien anpassen müssen.
Les écoles à travers le pays devront adapter leurs programmes aux nouvelles exigences officielles.
Schulen im ganzen Land müssen ihre Lehrpläne an die neuen offiziellen Vorgaben anpassen.
Les participants devront suivre les consignes du guide tout au long de la randonnée.
Die Teilnehmenden müssen während der gesamten Wanderung den Anweisungen des Guides folgen.
Pour accueillir plus de participants, ils devront espacer les sièges.
Um mehr Teilnehmer unterzubringen, müssen sie die Sitzordnung entzerren.
Ils devront peut-être annuler la réunion si trop peu de personnes confirment leur présence.
Sie müssen das Treffen möglicherweise absagen, wenn nicht genug Leute zusagen.
Si la pandémie persiste, de nombreux théâtres devront baisser le rideau.
Sollte die Pandemie andauern, werden viele Kinos den Betrieb einstellen müssen.
Tous les participants impliqués dans la bagarre devront comparaître en justice ensemble.
Alle an der Schlägerei beteiligten Personen müssen gemeinsam vor Gericht erscheinen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire son devoir v.
seine Hausaufgaben machen
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
sein Leben verdanken
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
jemandem sehr dankbar sein
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
niemandem etwas zu verdanken haben
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
dem Zufall nichts überlassen
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
Pflichtgefühl
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
erfüllte Pflicht
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
Ehrenpflicht
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
Erinnerungspflicht
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
Verschwiegenheitspflicht
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
jemandem einen großen Gefallen schulden
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
jemandem sehr viel zu verdanken haben
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
jemandem eine Höflichkeit schulden
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
seiner Pflicht nicht nachkommen
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
Es ist meine Pflicht,
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
die Pflicht ruft
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
Die Pflicht ruft
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
sein Heil nur ... verdanken
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16020. Exact: 16020. Verstreken tijd: 56 ms.
