Le mentor a servi de guide aux étudiants en difficulté avec leurs projets.
Der Mentor diente als Wegweiser für die Studenten, die Schwierigkeiten mit ihren Projekten hatten.
L'étoile du matin servait de guide aux voyageurs avant que le soleil n'apparaisse.
Der Morgenstern diente als Wegweiser für Reisende, bevor die Sonne aufging.
La corde à tracer a servi de guide pour aligner parfaitement les briques.
Die Schlagschnur diente als Führung, um die Ziegel perfekt auszurichten.
Les numéros des rangées servent de guide pour que chacun trouve facilement sa place.
Die Reihennummern dienen als Orientierung, damit jeder seinen Platz schnell findet.
Dans ce quartier, la rivière peut te servir de guide pour retrouver facilement ton hôtel.
In diesem Viertel kann dir der Fluss als Orientierung dienen, um dein Hotel leicht wiederzufinden.
Le profil de l'entreprise sert de guide aux nouveaux employés pour comprendre notre culture.
Das Unternehmensleitbild dient als Orientierung für neue Mitarbeiter, um unsere Unternehmenskultur zu verstehen.
La couleur des panneaux au sol sert de guide aux voyageurs dans ce vaste aéroport moderne.
Die Farbe der Bodenmarkierungen dient den Reisenden in diesem riesigen modernen Flughafen als Orientierung.
Ernie, je lui ai promis que tu ferais office de guide.
Ernie, ich habe ihm versprochen, dass du ihn begleitest.
Il vous servira de guide lorsque vous couperez la bouteille en deux.
Dies wird dir zeigen, wo du die Flasche halbieren musst.
Cette théorie sert de guide à de nombreux chercheurs dans leurs travaux.
Diese Theorie dient als Leitfaden für viele Forscher in ihrer Arbeit.
Pendant le voyage, nous avons remarqué l'absence de guide sur plusieurs sites.
Während der Reise bemerkten wir an mehreren Orten einen fehlenden Reiseführer.
Son engagement envers l'honnêteté lui sert de guide dans les situations difficiles.
Ihre Hingabe an Ehrlichkeit dient ihr als Leitstern in schwierigen Situationen.
Chaque ligne pointillée sur le papier servait de guide pour un espacement parfait.
Jede gestrichelte Linie auf dem Papier diente als Leitfaden für perfekten Abstand.
