Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de la finalisation
Vertaling van "de la finalisation" in Duits
zur Finalisierung
Fertigstellung
der Kaufabwicklung
des Abschlusses
des Bezahlvorgangs
der Finalisierung
Avant de continuer, nous devons donner le coup d'envoi de la finalisation du budget.
Bevor wir fortfahren, müssen wir den letzten Schliff am Budget in Gang bringen.
Nous approchons de la finalisation d'un accord, mais quelques détails restent à régler.
Wir nähern uns dem Abschluss einer Vereinbarung, aber ein paar Details müssen noch geklärt werden.
Envoi réussi, mais échec de la finalisation des messages.
Das Senden war erfolgreich, aber die Nachricht konnte nicht finalisiert werden.
Indemnité à verser au titre de la finalisation de l'avis.
Für die Erstellung des Gutachtens zu zahlende Vergütung.
Votre compte sera débité au moment de la finalisation de votre commande.
Ihr Konto wird belastet, sobald die Bestellung abgeschlossen ist.
La date de sortie du jeu dépend de la finalisation des mises à jour par les développeurs.
Der Veröffentlichungstermin des Spiels hängt davon ab, ob die Entwickler ihre Updates abschließen.
Le cours monétaire en vigueur au moment de la finalisation de la réservation est définitif.
Der Wechselkurs, zum Zeitpunkt des Buchungsabschluss, gilt als definitiv.
Au cours de la finalisation de votre commande, nous pouvons stocker votre adresse e-mail provisoirement.
Während des Bezahlvorgangs speichern wir Ihre E-Mail-Adresse vorübergehend.
Je me réjouis de poursuivre ces échanges en vue de la finalisation du programme de travail le mois prochain.
Ich sehe dem weiteren Verlauf dieses Dialogs im Zuge der Fertigstellung unseres Arbeitsprogramms nächsten Monat erwartungsvoll entgegen.
L'accord politique intervenu aujourd'hui sera suivi de nouvelles discussions techniques en vue de la finalisation du texte.
Auf die heutige politische Einigung werden weitere technische Erörterungen folgen, um den endgültigen Wortlaut festzulegen.
Au moins, il devrait être possible de jeter les bases de la finalisation du citoyen européen "transparent" lors de la prochaine réunion.
Nicht zuletzt könnte beim anstehenden Treffen auch der Grundpfeiler für die Finalisierung des "gläsernen" europäischen Bürgers gelegt werden.
Toutefois, bon nombre des mesures financières dépendent de la finalisation et de l'application des perspectives financières.
Ein großer Teil der Finanzierungsmaßnahmen ist allerdings vom Abschluss und von der Umsetzung der finanziellen Vorausschau abhängig.
La période minimale de maturation est de six jours à compter de la finalisation du pressage ou du salage si celui-ci se déroule dans la saumure.
Die Reifezeit beträgt mindestens sechs Tage, gerechnet ab Beendigung des Pressens bzw. des Salzens, wenn dieses in Salzlake erfolgt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de la finalisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 65 ms.
