Examples with "de la seconde fraction" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Inversez le numérateur et le dénominateur de la seconde fraction.
Dann teilst du den Zähler und Nenner durch diesen Faktor.
Multipliez les deux nombres de la seconde fraction par le nombre situé en bas de la première fraction.
4 Multipliziere beide Zahlen des zweiten Bruchs mit dem Nenner des ersten Bruchs.
Procédé suivant la revendication 9, dans lequel le produit de carbonylation consistant en un acide carboxylique est séparé de la seconde fraction de vapeur par distillation fractionnée.
Verfahren nach Anspruch 9, worin das Carbonsäure-Carbonylierungs-Produkt aus der zweiten Dampf-Fraktion durch fraktionierte Destillation gewonnen wird.
Procédé selon la revendication 24 ou 25 dans lequel la séparation de la seconde fraction de la première fraction s'effectue par filtration du fluide corporel à travers un ultrafiltre ayant un seuil théorique de coupure de poids moléculaire de 1000 daltons.
Verfahren nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, daß zum Abtrennen der zweiten von der ersten Fraktion die Körperflüssigkeit durch ein Ultrafilter mit einer einem Molekulargewicht von 1000 Dalton entsprechenden Nenn-Trenngröße filtriert wird.
Procédé selon la revendication 10, dans lequel le rapport N10:N30 de la troisième fraction est au moins deux fois supérieur au rapport N10:N130 de la seconde fraction.
Verfahren gemäß Anspruch 10, bei dem das N10:N30-Verhältnis der dritten Fraktion mindestens zweimal so hoch wie das N10:N30-Verhältnis der zweiten Fraktion ist.
Procédé selon l'une des revendications 13 à 18, comprend le dégazage de la seconde fraction avant la séparation de la seconde fraction sur les moyens de distillation sous vide.
Verfahren nach Anspruch 13 bis 18, in dem die zweite Fraktion entgast wird, bevor sie in der Vakuumdestilliereinrichtung getrennt wird.
Andere resultaten
Procédé selon la revendication 4, comprenant en outre l'étape consistant à isoler un produit de la réaction entre le réactif sel d'uronium et le polysaccharide avant de mélanger la seconde fraction avec le produit.
Verfahren nach Anspruch 4, außerdem umfassend den Schritt des Isolierens eines Produkts der Reaktion zwischen dem Uroniumsalzreagenz und dem Polysaccharid vor dem Vermischen der zweiten Komponente mit dem Produkt.
Dispositif selon la revendication 10, dans lequel la seconde image comprend une seconde fraction prédéterminée de la circonférence de ladite surface, la seconde fraction étant supérieure à la moitié de la circonférence de ladite surface.
Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei das zweite Bild einen zweiten vorbestimmten Anteil des Umfangs der Oberfläche des Gegenstands aufweist, wobei der zweite Anteil mehr als die Hälfte des Umfangs der Oberfläche des Gegenstands ausmacht.
Procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les agglomérats quittant le lit fluide interne dans la chambre de séchage et la seconde fraction de particules fines quittant le dispositif de séparation sont réunis et conduits au lit fluide externe.
Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß die das innere Wirbelbett in der Trocknungskammer verlassenden Agglomerate und die zweite Fraktion aus feinen Teilchen, welche die Abtrenneinrichtung verläßt, vereinigt und zu dem externen Wirbelbett geführt werden.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel la première fraction est un polysaccharide, le procédé comprenant en outre l'étape consistant à carboxyler le polysaccharide avant de le mélanger dans le réactif sel d'uronium et avant de le mélanger dans la seconde fraction.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die erste Komponente ein Polysaccharid ist und das Verfahren außerdem den Schritt des Carboxylierens des Polysaccharids vor dem Hineinmischen des Uroniumsalzreagenzes und vor dem Hineinmischen der zweiten Komponente umfasst.
Procédé selon l'une des revendications 13 à 28, dans lequel la première fraction ne contient pas plus de 20 % en volume de composants aromatiques et la seconde fraction contient au moins 50 % en volume de composants aromatiques.
Verfahren nach Anspruch 13 bis 28, in dem die erste Fraktion höchstens 20 Vol.-% aromatische Bestandteile und die zweite Fraktion mindestens 50 Vol.-% aromatische Bestandteile enthält.
Cela arrive même avec la négociation en ligne, au cours de la fraction de seconde nécessaire entre un ordre donné et un ordre reçu.
Er entsteht sogar beim Onlinehandel, und zwar in der Millisekunde zwischen Beauftragung und Empfang des Auftrags.
Lorsque le récepteur capte le signal des différents satellites, un décalage intervient en raison de la fraction de seconde requise par les micro-ondes pour relier le satellite au récepteur à la vitesse de la lumière.
Der Empfänger empfängt die Signale von den verschiedenen Satelliten in gewissen Zeitabständen, da die Mikrowellen trotz Lichtgeschwindigkeit den Bruchteil einer Sekunde benötigen, um die Strecke zwischen Satellit und Empfänger zurückzulegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.